Als «localization» getaggte Fragen

Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung eines Produkts oder einer Dienstleistung an eine bestimmte Sprache, Kultur und das gewünschte lokale "Look-and-Feel".

26
Codierung in anderen (gesprochenen) Sprachen
Das habe ich mich immer gefragt, und ich kann es online nirgendwo erwähnen. Wenn ein Geschäft aus beispielsweise Japan Code schreibt, kann ich ihn dann auf Englisch lesen? Oder haben Sprachen wie C, PHP oder andere japanische Übersetzungen, die sie schreiben? Ich denke, was ich frage ist, ob jeder einzelne …
3
Best Practice für die Erstellung einer mehrsprachigen Anwendung in C # / WinForms? [geschlossen]
Diese Frage passt derzeit nicht zu unserem Q & A-Format. Wir erwarten, dass die Antworten durch Fakten, Referenzen oder Fachwissen gestützt werden, aber diese Frage wird wahrscheinlich zu Debatten, Argumenten, Umfragen oder erweiterten Diskussionen führen. Wenn Sie der Meinung sind, dass diese Frage verbessert und möglicherweise erneut geöffnet werden kann, …
12
Fehler "wird hier übersetzt, aber nicht im Standardgebietsschema gefunden" in strings.xml mit translatable = "false"
Hier sind meine Werte \ strings.xml (die Standarddatei) und alles ist selbsterklärend: Meine Fragen): Wie kann es "nicht im Standardgebietsschema gefunden" werden, wenn ich das Standardgebietsschema bearbeite (values ​​\ strings.xml)? Wie kann es ein Flusenübersetzungsfehler sein, wenn ich einstelle translatable="false"? In den Ordnern values-pl \ strings.xml (und values-ru, values-iw) sind …
8
Festlegen der Kultur in einer ASP.Net MVC-App
Was ist der beste Ort, um die Kultur / UI-Kultur in einer ASP.net MVC-App festzulegen? Derzeit habe ich eine CultureController-Klasse, die folgendermaßen aussieht: public class CultureController : Controller { public ActionResult SetSpanishCulture() { HttpContext.Session["culture"] = "es-ES"; return RedirectToAction("Index", "Home"); } public ActionResult SetFrenchCulture() { HttpContext.Session["culture"] = "fr-FR"; return RedirectToAction("Index", "Home"); …
6
NSLocalizedString mit schneller Variable
Ich versuche, meine App mit NSLocalizedString zu lokalisieren. Wenn ich die XLIFF-Datei importiere, funktioniert das meiste wie ein Zauber, aber etwas nicht und einige Zeichenfolgen sind nicht lokalisiert. Ich habe festgestellt, dass das Problem von NSLocalizedString herrührt, das etwas Variables enthält, wie: NSLocalizedString(" - \(count) Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per …
6
Wie kann man das Gebietsschema von Python unter Windows richtig einstellen?
Ich versuche, eine Liste von Zeichenfolgen nach Gebietsschema zu sortieren. Ich habe die Babel-Bibliothek für andere i18n-bezogene Aufgaben verwendet, sie unterstützt jedoch keine Sortierung. Das Python- localeModul bietet eine strcollFunktion, erfordert jedoch, dass das Gebietsschema des Prozesses auf das Gebietsschema festgelegt wird, mit dem ich arbeiten möchte. Eine Art Schmerz, …
5
Ändern der Entwicklungssprache in Xcode
Ich muss Spanisch als Entwicklungssprache für eine iOS-App festlegen. Ich verwende bereits Xcode 6 und habe den Localization native development regionEintrag in app's Info.plist( CFBundleDevelopmentRegion) von "en" in "es" geändert . Unter Projekt> Info> Lokalisierungen bleibt Englisch jedoch als Entwicklungssprache festgelegt. Wie gesagt in Informationen Property List Key Referenz , …
14
So ändern Sie die Nachrichtenüberprüfung 'data-val-number' in MVC, während sie vom @ HTML-Helfer generiert wird
Angenommen, dieses Modell: Public Class Detail ... <DisplayName("Custom DisplayName")> <Required(ErrorMessage:="Custom ErrorMessage")> Public Property PercentChange As Integer ... end class und die Aussicht: @Html.TextBoxFor(Function(m) m.PercentChange) wird dieses HTML fortsetzen: <input data-val="true" data-val-number="The field 'Custom DisplayName' must be a number." data-val-required="Custom ErrorMessage" id="PercentChange" name="PercentChange" type="text" value="0" /> Ich möchte die data-val-numberFehlermeldung anpassen, …
8
manuelle Sprachauswahl in einer iOS-App (iPhone und iPad)
Meine Frage: Wie kann meine iPhone-App dem iOS mitteilen, dass der Benutzer in den App-Einstellungen eine Sprache ausgewählt hat, die sich von der in den allgemeinen Einstellungen festgelegten Sprache unterscheidet? Andere Formulierung der gleichen Frage: Wie kann ich dem System mitteilen, dass NSLocalizedString (@"text", @"comment");nicht auf die systemweit ausgewählte Sprache, …
Durch die Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie unsere Cookie-Richtlinie und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.