NSLocalizedString mit schneller Variable

Ich versuche, meine App mit NSLocalizedString zu lokalisieren. Wenn ich die XLIFF-Datei importiere, funktioniert das meiste wie ein Zauber, aber etwas nicht und einige Zeichenfolgen sind nicht lokalisiert. Ich habe festgestellt, dass das Problem von NSLocalizedString herrührt, das etwas Variables enthält, wie:

NSLocalizedString(" - \(count) Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare")

oder

NSLocalizedString("Notifica per \(medicina!) della prescrizione \(prescription!)\nMemo: \(memoTextView.text)", comment: "Messaggio della Local Notification")

Vielleicht ist dies nicht die richtige Syntax für solche Sachen. Kann mir jemand erklären, wie man das schnell macht? Vielen Dank.

Sie können die sprintfFormatparameter in verwenden NSLocalizedString, sodass Ihr Beispiel folgendermaßen aussehen kann:

let myString = String(format: NSLocalizedString(" - %d Notifica", comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare"), count)

In Sitzung Nr. 412 des WWDC2014 "Lokalisieren mit Xcode 6" ist der richtige Weg in Swift der folgende:

String.localizedStringWithFormat(
    NSLocalizedString(" - %d Notifica",
    comment: "sottotitolo prescrizione per le notifiche al singolare"),
    count)

Ich habe den Ansatz verfolgt, eine Erweiterung für String zu erstellen, da ich viele Strings lokalisieren muss.

extension String {
    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, comment:"")
    }
}

Um es für die Lokalisierung im Code zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

self.descriptionView.text = "Description".localized

Für Zeichenfolgen mit dynamischen Variablen folgen Sie:

self.entryTimeLabel.text = "\("Doors-open-at".localized) \(event.eventStartTime)"

Deklarieren Sie die Zeichenfolgen in Zeichenfolgendateien für verschiedene Sprachen (Beispiel: Arabisch und Englisch).

Hoffnung wird helfen!

Ich habe die oben genannten Lösungen ausprobiert, aber der folgende Code hat für mich funktioniert

SWIFT 4

extension String {

    /// Fetches a localized String
    ///
    /// - Returns: return value(String) for key
    public func localized() -> String {
        let path = Bundle.main.path(forResource: "en", ofType: "lproj")
        let bundle = Bundle(path: path!)
        return (bundle?.localizedString(forKey: self, value: nil, table: nil))!
    }


    /// Fetches a localised String Arguments
    ///
    /// - Parameter arguments: parameters to be added in a string
    /// - Returns: localized string
    public func localized(with arguments: [CVarArg]) -> String {
        return String(format: self.localized(), locale: nil, arguments: arguments)
    }

}

// variable in a class
 let tcAndPPMessage = "By_signing_up_or_logging_in,_you_agree_to_our"
                                     .localized(with: [tAndc, pp, signin])

// Localization File String
"By_signing_up_or_logging_in,_you_agree_to_our" = "By signing up or logging in, you agree to our \"%@\" and \"%@\" \nAlready have an Account? \"%@\"";

Hier ist eine Erweiterung, die ich in String verwende. Sie fügt eine localizeWithFormat-Funktion mit variablen Argumenten hinzu.

extension String:{

     func localizeWithFormat(arguments: CVarArg...) -> String{
        return String(format: self.localized, arguments: arguments)        
     }

     var localized: String{
         return Bundle.main.localizedString(forKey: self, value: nil, table: "StandardLocalizations")
     }
}

Verwendung:

let siriCalendarText = "AnyCalendar"
let localizedText = "LTo use Siri with my app, please set %@ as the default list on your device reminders settings".localizeWithFormat(arguments: siriCalendarTitle)

Achten Sie nur darauf, nicht dieselben Funktions- und Eigenschaftsnamen wie String zu verwenden. Normalerweise verwende ich für alle meine Framework-Funktionen ein Präfix mit 3 Buchstaben.

Ich habe ein extensionzu geschaffen , Stringda ich viele stringszu haben hatte localized.

extension String {
    var localized: String {
        return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: Bundle.main, value: "", comment: "")
    }
}

Beispielsweise:

let myValue = 10
let anotherValue = "another value"

let localizedStr = "This string is localized: \(myValue) \(anotherValue)".localized
print(localizedStr)