Ich denke, es hängt davon ab, wofür die Substitution ist.
Wenn die Butter nur für den Geschmack gedacht ist, ist sie ein angemessener Ersatz (ich denke, ich würde etwas mehr Joghurt verwenden). Aber 9 mal aus 10 heraus, Fett ist der Hauptgrund, warum das Rezept Butter fordert! Joghurt kann kein Fett (Butter) ersetzen, da es sehr wenig Fett enthält.
Wenn Sie den Fettgehalt einer Backware senken, erhalten Sie in der Regel ein Produkt, das viel dichter und weniger Flocken enthält. Wenn Sie also das Gefühl haben, dass Sie dies aus irgendeinem Grund tun müssen, würde ich den Zucker im Rezept erhöhen, um dies zu kompensieren (Zucker hemmt die Glutenbildung und trägt dazu bei, das Ergebnis weniger zäh zu machen).
Das andere, was Sie besser im Hinterkopf behalten sollten, ist, dass Joghurt von Natur aus sauer ist und bei hohen Temperaturen noch säuerlicher wird. Je länger Sie backen, desto saurer wird es. Möglicherweise müssen Sie den Zucker erheblich auffrischen, um den richtigen Geschmack zu erhalten.
Meistens ist Joghurt also kein Ersatz für Butter oder anderes Fett. Offensichtlich ist dies zum Teil eine Frage des persönlichen Geschmacks, und wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, machen Sie weiter, was Sie tun - aber ich denke, ich würde definitiv zögern, einen Kuchen zu essen, der mit Joghurt anstelle von Butter gebacken wurde.