Als «localisation» getaggte Fragen

Fragen zur Lokalisierung in Magento. Dies umfasst Übersetzungen, Formatierungen von Währungen und Zahlen sowie teilweise die Umsetzung lokaler Gesetze und Standards.

3
Wie kann ich Übersetzungen in CSVs von Designvorlagenpaketen implementieren? Wie funktioniert echo $ this -> __ ('Text')?
Ich habe ein Designpaket-Setup wie folgt: design/frontend/package_name/theme_name/locale/ unter denen ich habe de_DE, en_GBUsw., unter denen ich entsprechenden translate.csvDateien mit den verschiedenen Strings:"Key", "Translation" Ich versuche, verschiedene Zeichenfolgen in mein Thema zu implementieren echo $this->__('Text') Es scheint jedoch nicht zu funktionieren (ich sehe nur die Zeichenfolge in der ('Text')angezeigten). Ich glaube, …
4
Wie erstelle ich einen mehrsprachigen statischen Block?
Ich muss einen mehrsprachigen statischen Block erstellen. Bisher habe ich einen statischen Block mit der ID 'delivery_returns' erstellt. Ich rufe es im Katalog \ product \ view.phtml folgendermaßen auf: $deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns'); echo $deliveryBlock->getTitle(); echo $deliveryBlock->getContent(); Ich verstehe das, um diesen Block zu übersetzen: Ich sollte nur einen anderen erstellen. …
5
Verwalten von Magento CSV-Übersetzungsdateien
Mit der Zeit hat das Magento-Kernteam immer mehr Standard-Sprachpakete hinzugefügt app/locale Mappe. Gibt es einen Canon-Weg, um Ihre eigenen Übersetzungsdateien so zu verwalten, dass sie zukünftige System-Upgrades nicht beeinträchtigen? dh ich möchte einige Labels in Magento ändern, also bearbeite ich app/locale/en_US/Mage_Sales.csv direkt. Wenn wir Magento aktualisieren, werden meine Änderungen gelöscht. …
3
Magento Hinzufügen einer neuen Sprache?
Ich habe mehrere Seiten über das Hinzufügen einer weiteren Sprachunterstützung zum Magento-Warenkorb gelesen, es scheint jedoch etwas zu fehlen. Die übliche Vorgehensweise besteht darin, die Übersetzung über die Administrationsoberfläche herunterzuladen. Erstellen Sie dann eine Geschäftsansicht und stellen Sie das Gebietsschema auf die gewünschte Sprache ein. Dies scheint nicht zu funktionieren, …
5
Magento Angezeigte Lokalisierung basierend auf dem Standort
Ich möchte die Magento-Site so konfigurieren, dass sie die Standardsprache und den Standardspeicherort des Benutzers erkennt und die Site in dieser Sprache und mit der entsprechenden Lokalisierung anzeigt. Beispielsweise: Ein Benutzer aus Russland mit der russischen Sprache als Standardsprache wird direkt zur russischsprachigen Website mit Rubeln als Standardwährung und -preisen …
4
Magento2 Lokalisierung Javascript
Eine ähnliche Frage wurde hier bereits gestellt: Magento 2 Javascript-Textübersetzungen , aber Magento hat diese Übersetzungstechnik in der Beta-Version aktualisiert. Wie kann ich von Javascript verwendete Übersetzungen hinzufügen oder aktualisieren? Ich habe herausgefunden, dass Magento eine Datei namens 'js-translation.json' im statischen Ordner erstellt. Wenn ich diese Datei direkt bearbeite, werden …
3
magento 2: 'i18n: collect-phrasen' erzeugt verschiedene csv-dateien
php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY.csv" -m sammelt alle Phrasen in der Magento-Anwendung und gibt eine CSV-Datei mit 4 Spalten aus: php bin\magento i18n:collect-phrases -o "C:\xampp\htdocs\magento\app\design\i18n\xx_YY2.csv" C:\xampp\htdocs\magento\app\design\frontend sammelt alle Phrasen in app \ design \ frontend und gibt eine csv-Datei mit 2 Spalten aus: Was ist der Unterschied zwischen den beiden …
3
Übersetzen Sie den Wartungsmodus pro Website im Multiwebsite-Multidomain-Setup
Übersetzen Sie den Wartungsmodus pro Website im Setup für mehrere Websites und Domains Was ist die richtige Methode zum Übersetzen (Lokalisieren) der Wartungsseite in einer Umgebung mit mehreren Websites und Domänen? Setup's gemacht in: MAGENTO_ROOT / index.php MAGENTO_ROOT / uk / index.php MAGENTO_ROOT / us / index.php MAGENTO_ROOT / somecode …
2
Wie gehe ich mit Übersetzungsbüros um?
Ich frage mich, wie ich Übersetzungen mit Übersetzungsbüros am besten realisieren kann. Grundsätzlich sehe ich zwei Möglichkeiten , dies zu tun: Senden Sie ihnen die CSV-Dateien . Geben Sie ihnen Zugriff auf eine Magento-Installation für die Inline-Übersetzung . Die Probleme , die auftreten können: CSV-Dateien Nicht wenige Agenturen bevorzugen "professionelle" …
1
Wie kann der Magento-Kalender geändert werden?
Wie Sie wissen, ist Gregorian in Magento der Standardkalender, aber in einigen Ländern wie China, Japan, Indien, Iran und arabischen Ländern gibt es unterschiedliche Kalender. Ich habe das Magento-Backend durchsucht und keine Optionen zum Auswählen und Ändern des Kalenders gefunden. Ich möchte "Jalali" -Kalender verwenden, persischer Originalkalender. Jetzt muss ich …
Durch die Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie unsere Cookie-Richtlinie und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.