Wie erstelle ich einen mehrsprachigen statischen Block?

Ich muss einen mehrsprachigen statischen Block erstellen. Bisher habe ich einen statischen Block mit der ID 'delivery_returns' erstellt.

Ich rufe es im Katalog \ product \ view.phtml folgendermaßen auf:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')->load('delivery_returns');
echo $deliveryBlock->getTitle();
echo $deliveryBlock->getContent();

Ich verstehe das, um diesen Block zu übersetzen:

1. Ich sollte nur einen anderen erstellen.
2. Wählen Sie im Feld store_view die gewünschte Sprache aus
3. und halten Sie die statische Blockkennung wie das Original.

Diese Methode funktioniert mit 'footer_links' und auch mit einem anderen statischen Block namens 'header_links', aber anscheinend funktioniert sie nicht mit dem Block 'delivery_returns'. Durch Ändern der Geschäftssprache wird der entsprechende übersetzte Block "delivery_returns" nicht geladen

Was vermisse ich? Gibt es einen besseren Weg, dies zu erreichen?

1. Erstellen Sie für jede Sprache einen statischen Block mit demselben Bezeichner.
2. Rendern Sie den Block mit dem cms/blockBlock. Die Geschäfts-ID wird automatisch hinzugefügt, um die richtige Version des Blocks zu laden.

So können Sie den Block einfach laden und direkt in der Vorlagendatei rendern:

<?php echo $this->getLayout()->createBlock('cms/block')->setBlockId('delivery_returns')->toHtml() ?>

Alternativ deklarieren Sie den Block in einer Layoutdatei und rendern Sie ihn mit <?php echo $this->getChildHtml('delivery_returns') ?>:

<block type="cms/block" name="product.delivery_returns" as="delivery_returns">
    <action method="setBlockId"><block_id>delivery_returns</block_id></action>
</block>

Die folgende Antwort befasst sich mit dem Festlegen der Geschäfts-ID vor dem Laden des Modells. Wie im Kommentar unten angegeben, ist dies jedoch nicht erforderlich, da dies im _toHtml () des Blocks geschieht.

Versuchen Sie, wie bei vielen anderen Magier-Modellen, die gewünschte Geschäfts-ID festzulegen, bevor Sie das Modell laden:

$deliveryBlock = Mage::getModel('cms/block')
                     ->setStoreId(Mage::app()->getStore()->getId())
                     ->load('delivery_returns');

echo $deliveryBlock->getTitle();

/**
 * You shouldn't print the content directly (although I'm assuming it's for debugging purposes only).
 * Use the code below, so as the possible content directives (the "{{ }}" thingies) would be interpreted.
 * Check out Mage_Cms_Block_Block::_toHtml().
 */
echo Mage::helper('cms')->getBlockTemplateProcessor()
                        ->filter($deliveryBlock->getContent());

Ich habe dies auf eine der folgenden Arten erreicht:

1. Verwenden Sie einfach einen anderen statischen Blocknamen, kopieren und übersetzen Sie ihn und verweisen Sie in Ihrem Thema separat darauf.

2. Sie können `{{translate text =" text to translate "}} in jeder statischen Cms-Blockseite verwenden, indem Sie die folgende Problemumgehung implementieren:

   • Kopieren Sie app / code / core / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php nach app / code / local / Mage / Core / Model / Email / Template / Filter.php und ändern Sie Folgendes:

-

public function translateDirective($construction)
{
    $params = $this->_getIncludeParameters($construction[2]);
    $text = $params['text'];
    return Mage::helper('page')->__($text);
} 

Weitere Informationen / Quelle:

http://jagdeepbanga.com/blog/magento_how_add_translation_ability_into_cms_page_or_static_block.html

Sie können ein Modul herunterladen, das ich basierend auf dieser Antwort erstellt habe: https://github.com/miguelbalparda/MB_Translate/ Es stellt den Inline-Übersetzer von Magento in CMS / Block-Seiten zur Verfügung.