Die kurze Antwort lautet: Nein, es gibt kein Standardäquivalent für den Aufwand zwischen Entfernung und Höhe.
Natürlich sind sie, wie andere bereits erwähnt haben, durch den Aufwand verbunden, den Sie investieren. Wenn Sie jedoch schneller in der Ebene fahren, steigt die Kraft, die erforderlich ist, um Sie entlang zu fahren, mit dem Quadrat (manche sagen, der Würfel) Ihrer Geschwindigkeit. 10% schneller zu fahren erfordert also 20% bis 30% mehr Kraftaufwand. Dies ist hauptsächlich auf den Windwiderstand zurückzuführen, aber auch der Rollwiderstand spielt eine Rolle.
Auf einem Hügel ist deine (zumindest meine) Geschwindigkeit niedriger. Nehmen wir an, Sie klettern mit 10 km / h. Der Windwiderstand ist also viel geringer (weniger als 1/6) als der Widerstand, den Sie bei 25 km / h haben würden. Die Hauptarbeit (5/6 der Anstrengung, wenn Sie die gleiche Kraft produzieren), die Sie tun, besteht darin, sich den Berg hinauf zu heben. Wenn Sie 10% schneller fahren, steigt der Windwiderstand immer noch um etwa 20%, aber die Anstrengung, den Hügel hinaufzusteigen, steigt linear an.
Der Punkt ist also, es ist kompliziert. Deshalb gibt es keine Äquivalenz.
Wenn Sie sich Strava oder andere Tracking-Apps ansehen, unterscheiden sie daher Entfernung und Höhe. Sie unterscheiden auch die Zeit im Sattel, weil sie etwas anderes misst: Ausdauer.
Nehmen Sie als Beispiel ein paar meiner eigenen Fahrten.
Heute bin ich einen Hin- und Rückkurs über 28 km mit 650 m Klettern gefahren. Es ist ein welliger Kurs mit durchschnittlich 2,3%. Ich hatte eine durchschnittliche Geschwindigkeit von 25,3 km / h (15,8 mph), ähnlich Ihrem Tempo. Obwohl es nicht flach ist, wird es mit der nächsten Fahrt verglichen ...
Im Sommer (hier ist jetzt Winter) bin ich auf einen Hügel gestiegen. Es sind 1100 m (3600 ft) solides Klettern in 17 km (10,6 mi). Es liegt im Durchschnitt bei 6%, mit Tonhöhen von bis zu 24%. Ich habe 1 Stunde 45 Minuten gebraucht, bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von nur 9,7 km / h!
Bei diesen Fahrten gibt es zwei Dinge. Sie zeigen, dass ich nur ein Radfahrer mit bescheidenen Fähigkeiten bin, daher sollten solche Vergleiche für Sie und viele andere relevant sein. Sie zeigen auch den Effekt des kontinuierlichen Kletterns, den Effekt steilerer Hügel und den Effekt längerer Dauer, die alle miteinander verwickelt sind.
Es ist kompliziert.