Die Ökonometrie überschneidet sich erheblich mit der traditionellen Statistik, verwendet jedoch häufig eine eigene Fachsprache zu einer Vielzahl von Themen ("Identifizierung", "exogen" usw.). Ich habe einmal von einem Professor für angewandte Statistik in einem anderen Fachgebiet gehört, dass die Terminologie häufig unterschiedlich ist, die Konzepte jedoch gleich sind. Es hat aber auch seine eigenen Methoden und philosophischen Unterscheidungen (man denke an Heckmans berühmten Aufsatz).
Welche terminologischen Unterschiede bestehen zwischen Ökonometrie und Standardstatistik, und wo unterscheiden sich die Felder nicht nur in Bezug auf die Terminologie?