Als «localization» getaggte Fragen

Lokalisierung ist der Prozess der Anpassung eines Produkts oder einer Dienstleistung an eine bestimmte Sprache, Kultur und das gewünschte lokale "Look-and-Feel".

6
DisplayName-Attribut aus Ressourcen?
Ich habe eine lokalisierte Anwendung und frage mich, ob es möglich ist, die DisplayNameEigenschaft für ein bestimmtes Modell aus einer Ressource festzulegen. Ich möchte so etwas machen: public class MyModel { [Required] [DisplayName(Resources.Resources.labelForName)] public string name{ get; set; } } Aber ich kann es nicht, wie der Compiler sagt: "Ein …
13
Xcode 9 - „Feste Breitenbeschränkungen können zu Übersteuerungen führen“ und andere Lokalisierungswarnungen
Ich habe den neuen Xcode heruntergeladen und im Interface Builder habe ich eine Menge Probleme mit Warnungen, die Dinge sagen wie: Feste Breitenbeschränkungen können zu Übersteuerungen führen Es sieht aus wie das: Ich habe eine Lokalisierung für mehrere Sprachen und verstehe die Warnung, dass sich in einer anderen Sprache die …
6
Ignorieren von Buchstaben mit Akzent im Zeichenfolgenvergleich
Ich muss 2 Zeichenfolgen in C # vergleichen und Buchstaben mit Akzent genauso behandeln wie Buchstaben ohne Akzent. Beispielsweise: string s1 = "hello"; string s2 = "héllo"; s1.Equals(s2, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase); s1.Equals(s2, StringComparison.OrdinalIgnoreCase); Diese beiden Zeichenfolgen müssen identisch sein (für meine Anwendung), aber beide Aussagen werden als falsch bewertet. Gibt es in …
141 c#  string  localization 
9
Best Practice mit NSLocalizedString
Ich verwende (wie alle anderen) NSLocalizedString, um meine App zu lokalisieren. Leider gibt es einige "Nachteile" (nicht unbedingt die Schuld von NSLocalizedString selbst), einschließlich Keine automatische Vervollständigung für Zeichenfolgen in Xcode. Dies macht das Arbeiten nicht nur fehleranfällig, sondern auch mühsam. Möglicherweise definieren Sie eine Zeichenfolge neu, nur weil Sie …
3
Best Practice für die Lokalisierung und Globalisierung von Zeichenfolgen und Labels [geschlossen]
Geschlossen . Diese Frage basiert auf Meinungen . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert. Möchten Sie diese Frage verbessern? Aktualisieren Sie die Frage, damit sie durch Bearbeiten dieses Beitrags mit Fakten und Zitaten beantwortet werden kann . Geschlossen vor 5 Jahren . Verbessere diese Frage Ich bin Mitglied eines Teams mit …
3
Was ist der zweite Parameter von NSLocalizedString ()?
Was ist der *commentParameter in: NSString *NSLocalizedString(NSString *key, NSString *comment) Wenn ich das mache: NSLocalizedString(@"Hello_World_Key", @"Hello World") und haben zwei Versionen eines Localizable.strings (Englisch und Spanisch), benötigt jeder den Eintrag: English.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hello World"; Spanish.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hola Mundo"; Ist die englische nicht überflüssig?
9
Wie lokalisiere ich die ASP.NET MVC-Anwendung?
Was ist die beste Vorgehensweise zum Lokalisieren Ihrer ASP.NET MVC-Anwendung? Ich möchte zwei Situationen behandeln: eine Anwendungsbereitstellung in IIS, die mehrere Sprachen verarbeiten würde Bereitstellung einer Sprache / Anwendung. In der ersten Situation sollten Sie sich für eine Art von Ansicht entscheiden, wie ~ / View / EN, ~ / …
12
Wie lokalisiere ich den jQuery UI Datepicker?
Ich brauche wirklich einen lokalisierten Dropdown-Kalender. Ein englischer Kalender vermittelt auf einer norwegischen Website nicht gerade Spitzenleistungen ;-) Ich habe mit dem jQuery DatePicker experimentiert. Die Website besagt, dass er lokalisiert werden kann, aber das scheint nicht zu funktionieren. Ich verwende ASPNET.MVC und möchte mich wirklich an eine Javascript-Bibliothek halten. …
10
Lokalisierung von DisplayNameAttribute
Ich suche nach einer Möglichkeit, in einem PropertyGrid angezeigte Eigenschaftsnamen zu lokalisieren. Der Name der Eigenschaft kann mithilfe des Attributs DisplayNameAttribute "überschrieben" werden. Leider können Attribute keine nicht konstanten Ausdrücke haben. Daher kann ich keine stark typisierten Ressourcen wie Folgendes verwenden: class Foo { [DisplayAttribute(Resources.MyPropertyNameLocalized)] // do not compile string …
10
StringFormat-Lokalisierungsprobleme in wpf
In WPF 3.5SP1 verwende ich die letzte Funktion StringFormat in DataBindings: <TextBlock Text="{Binding Path=Model.SelectedNoteBook.OriginalDate, StringFormat='f'}" FontSize="20" TextTrimming="CharacterEllipsis" /> Das Problem ist, dass das Datum immer in Englisch formatiert ist ... obwohl mein System in Französisch ist? Wie kann ich erzwingen, dass das Datum dem Systemdatum folgt?
25
Vielzahl in Benutzernachrichten
Viele Male, wenn Nachrichten an den Benutzer zu zeigen , zu erzeugen, werden die Nachricht eine Reihe von enthalten etwas , dass ich über die Kunden informieren will. Ich gebe ein Beispiel: Der Kunde hat eine Anzahl von Artikeln ab 1 ausgewählt und auf Löschen geklickt. Jetzt möchte ich dem …
6
Wie ändere ich die Sprache der App, wenn der Benutzer die Sprache auswählt?
Ich möchte, dass meine App drei Sprachen unterstützt: Spanisch, Portugiesisch und Englisch. Und geben Sie die Option, Sprache in App auszuwählen. Ich habe gemacht 1) 3 zeichnbare Ordner drawable-es, drawable-pt, drawable. 2) 3 Werte Ordnerwerte-es, Werte-pt, Werte. Ändern Sie die String.xml-Werte nach Sprachen. Ich habe imageView, um die Sprache auszuwählen. …
Durch die Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie unsere Cookie-Richtlinie und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.