Der Hauptgrund ist definitiv Bequemlichkeit. Wenn Sie keine Haut und Samen in Ihrer Sauce haben möchten, müssen Sie einige Arbeiten ausführen, um dies zu vermeiden. Ja, es ist möglich, z. B. durch eine Lebensmittelmühle zu gehen oder zu blanchieren und zu schälen und nur das Fleisch zu behalten, aber es ist viel einfacher, es bereits zu tun.
Passata ist normalerweise auch viel dicker, so dass es nicht so lange dauert, bis es zu einer nicht wässrigen Sauce wird, wie frische Tomaten. Darüber hinaus müssen Sie sich keine Sorgen machen, ob Sie gute frische Tomaten finden, z. B. wenn es Winter ist und sie außerhalb der Saison sind.
Ihre beiden Vergleichsfälle scheinen dies zu übersehen: Wenn Sie nur hacken und kochen, haben Sie Haut und Samen in Ihrer Sauce sowie überschüssige Flüssigkeit zum Kochen, während Sie Passata nicht verwenden. (Außerdem würden Sie für das, was es wert ist, ziemlich riesige Tomaten benötigen, um das Äquivalent von 3/4 Tasse Passata aus einer Tomate zu erhalten.)
Wenn Sie nichts gegen Haut und Samen haben, ist es natürlich auch vollkommen in Ordnung, einfach frische Tomaten zu kochen und damit fertig zu sein.
Beachten Sie, dass Sie oft ähnliche Vorteile von anderen Tomatenkonserven erhalten. In den USA sind zerkleinerte Tomaten weitaus häufiger und haben eine ungefähr ähnliche Textur. (Geschälte ganze Tomaten, Tomatenwürfel, Tomatensauce und Tomatenmark können ebenfalls nützlich sein, je nachdem, welche Textur Sie anstreben.)