Ich bin kein Koch. Ich bin eine (neue) Kellnerin und vor ein paar Tagen bestellte eine Kundin ihre Eier über mittelgroß, aber sie wollte nicht, dass das Eigelb läuft. Sie bestand sehr darauf und sagte, sie würde sie zurückschicken, wenn sie flüssig wären, also gab ich die Bestellung als über harte Eier, weil ich dachte, die Definition von über mittel ist, dass das Eigelb nur ein bisschen flüssig ist.
Sie war sauer und schickte die überharten Eier zurück und sagte mir, dass sie nicht überharten wollte. Als nächstes habe ich versucht, sie als mittelgroß, aber gut gemacht einzutragen und die Note "Eigelb läuft nicht" zu schreiben. Sie schickte auch diese zurück und war absolut wütend und beschwerte sich über meinen schrecklichen Dienst beim Manager.
Wie hätte ich ihre Bitte in die Küche übersetzen sollen?