Der Absatz, den Sie zitiert haben, ist völliger Unsinn.
Milch enthält absolut keine Faktoren, die etwas zart machen. Die Tenderisierung ist ein Prozess, bei dem Proteinstränge abgebaut werden, was zu kürzeren Strängen und einem zarteren Produkt führt. Viele Substanzen und physikalische Prozesse werden mehr oder weniger empfindlich, manchmal abhängig von anderen Faktoren: Säuren, Bromelain, eine ähnliche Verbindung, die in Mangos zu finden ist, physikalisches Stampfen des Fleisches usw. Milch ist keines dieser Dinge.
Eine einfache Begrenzung der Kochtemperatur auf unter 212F / 100C garantiert in der Tat kein zartes und feuchtes Ergebnis. Um dies selbst zu sehen, kochen Sie eine Hühnerbrust eine Weile in Wasser oder Milch. Es wird nie über den Siedepunkt von Wasser hinausgehen, aber wenn Sie es zu lange stehen lassen? Trockenes, böses Huhn.
Wie Mike in seiner Antwort sagte, wird Schmoren zu einem zarteren Endprodukt führen; Die Länge der Garzeit plus des flüssigen Mediums trägt dazu bei, die Temperatur zu mildern und das Protein sehr, sehr langsam zu garen. Dies hält mehr Feuchtigkeit im Produkt zurück und verhindert, dass sich Proteinstränge sehr eng zusammenballen (was in Wirklichkeit dasselbe ist: Proteinstränge drücken Wasser aus dem Fleisch, wenn sie sich verengen; verhindern oder verbessern die Verengung, und Sie werden viel Feuchtigkeit haben und zarteres Fleisch). Erwähnenswert ist auch, dass das Schmoren immer bei Temperaturen deutlich unter dem Siedepunkt erfolgt. man schmort höchstens bei köcheln, mehr bei 60-80C.
Milch wird oft mit bestimmten Proteinen verwendet, da sie unangenehme Gerüche oder Aromen absorbiert. Leber ist das klassische Beispiel, aber Milch wird auch häufig (unter anderem) für Bries und Fisch verwendet, um die funkigeren Aromen vor dem Kochen zu entfernen. Ich kenne den spezifischen wissenschaftlichen Mechanismus, der dahintersteckt, warum dies funktioniert, nicht. Ich vermute, dass es etwas mit den Fettmolekülen in der Milch selbst zu tun hat, was darauf hindeutet, dass jede fetthaltige Flüssigkeit den gleichen Effekt haben würde.
Für die kurze Antwort siehe meinen ersten Satz.