Apple subtitle

7

Ich habe ein Video in mp4 (MPEG-4) und möchte Untertitel hinzufügen. Welches Tool oder welche Anwendung würden Sie empfehlen, um mir beim Schreiben und Synchronisieren der Untertitel mit dem Video zu helfen?

20 software-recommendation subtitle video-editing

5

Wie kann ich DVD-Untertitel in das SRT-Format (oder etwas anderes, das iPads verstehen können) rippen?

Titel sagt alles. Ich habe HandBrake, Subler, VideoMonkey und RipIt verwendet. Ich kenne Mencoder. Keiner von ihnen scheint in der Lage zu sein, die Untertitel von einer DVD zu rippen und dann die weichen Untertitel auf das iPad zu übertragen.

13 ipad dvd subtitle

9

Gibt es einen zuverlässigen automatischen Untertitel-Downloader für Mac OS X?

Unter Ubuntu verwende ich SMPlayer oder SubDownloader, die beide zuverlässig Untertitel von opensubtitles.org abrufen . SMplayer erledigt dies sogar automatisch für die Datei, die Sie gerade anzeigen. Bisher habe ich SolEol , FileBot , SubDownloader (was bei Versionen für Mac OS etwas hinterherhinkt; die API-URL für opensubtitles.org scheint sich geändert …

11 software-recommendation mediaplayer subtitle

4

Wie kann ich Filmuntertitel auf einem neuen AppleTV anzeigen?

Ich habe eine .avi und eine .srt für einen Mandarin-Film. Ich habe HandBrakeCLI verwendet, um eine M4V-Datei zu generieren, die ich in iTunes importieren konnte. In iTunes gibt es eine Option zum Ein- und Ausschalten der Untertitel, was sehr gut funktioniert. Wenn ich jedoch zu meinem AppleTV wechsle und den …

11 itunes appletv subtitle

1

Wie schalte ich Youtube-Untertitel in AppleTV ein?

Das YouTube-Video ist mit Untertiteln versehen. Wie kann ich es auf meinem Apple TV einschalten? Ich habe versucht, Sprachen und Untertitel zu konfigurieren, aber es hat nicht funktioniert.

4 video appletv subtitle

1

Wie kann ich die von iTunes verwendete Untertitelfarbe, den Hintergrund oder die Schriftart ändern?

In iTunes Untertitel Hintergrund ist schwarz und Schriftart Courier New (und ziemlich groß). Wie kann ich diese Einstellungen ändern?

2 itunes subtitle

1

Wie kombiniere ich mkv und srt Dateien zu mp4 mit ffmpeg

Ich versuche ein Applescript zu bekommen, um .mkv's mit .srt's zu kombinieren, nachdem ich diese Dateien zu einem Ordner hinzugefügt habe. Ich habe es geschafft, die automatische Konvertierung von mkv zu mp4 durchzuführen und sie zu iTunes hinzuzufügen. Das einzige, was ich nicht erreichen kann, ist das srt automatisch zu …

applescript video file-conversion subtitle

Als «subtitle» getaggte Fragen