Ist es in Bezug auf SEO besser, eine Website mit zwei Sprachen oder zwei Websites mit unterschiedlichen Sprachen zu haben?

7

Ich würde gerne wissen, ob es in Bezug auf SEO besser ist, eine Website mit zwei Sprachen oder zwei Websites mit verschiedenen Sprachen zu haben.

Zum Beispiel möchte ich eine Website mit Inhalten in Englisch und Spanisch haben, bin mir aber nicht sicher, ob ich diese Sprachen in derselben Domain behalten soll ( example.com) oder zwei Websites haben soll, eine pro Sprache ( example.comund example.es).

Übrigens muss ich als erstes die Anzahl der Besuche berücksichtigen.

seo language

— Jose Daniel
quelle

Alles hängt davon ab, wie Sie die Site präsentieren. Sie können eine Website mit zwei verschiedenen Sprachen haben, die das beste Ergebnis bei der Suchmaschinenoptimierung erzielen, solange Sie für beide Sprachen unterschiedliche URLs haben. Seien Sie nicht verwirrt, es kann unterschiedliche URLs für dieselbe Seite geben, die dem Server mitteilen, dass der Benutzer eine bestimmte Sprache anfordert. Keine zwei Domänen erforderlich, setzen Sie einfach einen Wert nach dem Domänennamen. yoursite.comvs yoursite.com/fr, dies wird die gleiche Seite, aber unterschiedliche Sprache dienen.

— Muneer

6

Es gibt keinen großen SEO-Vorteil bei der Verwendung von Top-Level-Domains, Sub-Domains oder Sub-Verzeichnissen. Dies wird in der Frage gut behandelt: Wie soll ich meine URLs sowohl für SEO als auch für Lokalisierung strukturieren?

Die größten Unterschiede werden sein:

Mit Top-Level-Domains und Sub-Domains können Sie das Hosting in die Nähe der Benutzer verschieben, indem Sie Server abrufen, die sich im richtigen Land befinden. Dies kann die Reaktionszeiten verbessern, die sich sowohl auf die Benutzerfreundlichkeit als auch auf die Suchmaschinenoptimierung auswirken.
Unterdomänen und Unterverzeichnisse ermöglichen es Ihnen, Cookies zwischen den verschiedenen Sprachen zu teilen. Dies macht das Tracking und die Anmeldung nahtlos.
Es kann schwierig sein, Ihren Domainnamen für jede Länderdomain der obersten Ebene zu erhalten. Erwarten Sie viel Zeit und Geld, wenn Sie dies versuchen.

— Stephen Ostermiller
quelle

Eine weitere Überlegung ist, dass es manchmal rechtliche Aspekte gibt, die es wichtig machen, entweder eine lokale ccTLD zu erhalten oder keine.

— John Mueller

@JohnMueller Ich habe von Fällen gehört, in denen es schwierig ist, ein Länder-CC zu erhalten, wenn Sie nicht physisch im Land präsent sind, aber ich habe noch nie von einem Fall gehört, in dem dies aus rechtlicher Sicht erforderlich ist. Können Sie das näher erläutern?

— Stephen Ostermiller

@StephenOstermiller France hat Unternehmen gezwungen, .fr zu verwenden. Wenn Sie das gesetzliche Recht haben möchten, etwas auf Ihrer Website zu verkaufen, müssen Sie eine .fr und dann den Segen einer Behörde haben. Ich denke nicht, dass es eine Anforderung mehr ist. Davon abgesehen war es nur, wenn Sie an Franzosen verkaufen würden. An andere zu verkaufen wäre egal. Das war natürlich sehr strafbar, da beispielsweise ein britisches Unternehmen das Recht hatte, ohne Registrierung an Franzosen zu verkaufen! Andererseits würden viele Menschen nichts von Unternehmen außerhalb Frankreichs kaufen.

— Alexis Wilke

1

Ich denke, dass das Wichtigste in dieser Situation darin besteht, sicherzustellen, dass Ihren Benutzern die Website in ihrer Sprache präsentiert wird. Es wäre sinnvoll, wenn jemand die Website sofort in seiner eigenen Sprache sehen würde, wäre er eher geneigt, sie zu besuchen und zu bleiben.

Sie können darauf wetten, dass Googlebot (und seine Freunde) wissen, welche Sprache Ihre Nutzer sprechen. Sie müssen also nur sicherstellen, dass sie auch wissen, wo sie Inhalte in dieser Sprache auf Ihrer Website finden. Wenn sie diese Informationen erhalten können, werden Sie eher in lokalisierten Suchanfragen aufgeführt.

Gemäß den Webmaster-Richtlinien von Google ist die Verwendung einer ccTLD (wie .es) "ein starkes Signal sowohl für Benutzer als auch für Suchmaschinen, dass Ihre Website ausdrücklich für ein bestimmtes Land bestimmt ist" ( Quelle ). Die Seite, auf die ich verlinkt habe, ist eine Lektüre wert, da sie die Vor- und Nachteile verschiedener Taktiken auflistet, aber es ist klar, dass sie an der Idee interessiert sind, länderspezifische Domainnamen zu verwenden.

Wenn Sie jedoch Tools wie die Webmaster-Tools von Google oder Bing verwenden können, um Suchmaschinen explizit mitzuteilen, wo sie Inhalte in bestimmten Sprachen abrufen sollen, ist es möglicherweise sinnlos, sich für die neue Domain-Option zu entscheiden.

Persönlich - als jemand in Großbritannien - gehe ich instinktiv gerne auf eine .co.uk-Site. Es zeigt, dass einige Anstrengungen unternommen wurden, um die in anderen Ländern aufzunehmen, und ist eine solide Bestätigung dafür, dass Sie sowohl für Ihre Sprache als auch für Ihre Region auf der richtigen Website sind.

— Liam
quelle