Erstens, wenn Sie mit einem amerikanischen Pass reisen, lautet die Antwort nein. Wenn Sie Doppelbürger sind (USA und ein anderes Land), können Sie wahrscheinlich mit Ihrem zweiten Pass mit der Bahn einreisen, aber zu erwähnen, dass Sie Amerikaner sind, wäre eine sehr schlechte Idee.
Es gab Gerüchte, dass Nordkorea inländische Züge für US-Bürger öffnete, aber ich habe nirgendwo eine Bestätigung dafür gesehen.
Wenn Sie kein amerikanischer Staatsbürger sind oder zumindest nicht mit einem US-Pass reisen, lautet die Antwort Ja. Es gibt einige Reiseveranstalter, die Zugreisen in die DVRK organisieren, aber es sollte auch möglich sein, ein Zugticket direkt in Peking zu kaufen. Informationen zu den Fahrzeiten finden Sie hier:
http://www.seat61.com/NorthKorea.htm#.Ux-mMV46ntk
Der Zug verkehrt anscheinend viermal pro Woche und ist in der Regel zuverlässig.
Besorgen Sie sich unbedingt ein Visum für die Reise nach Nordkorea, bevor Sie abreisen.
Wie bereits erwähnt, ist die Geschichte zweier Österreicher, die das Moskauer Schlafwagen von Pjöngjang benutzten, im Internet weit verbreitet, unter anderem unter http://vienna-pyongyang.blogspot.com/
Ich fand ihre Reise faszinierend (und äußerst gefährlich), aber ich würde nicht empfehlen, diese Route heute zu versuchen.
Edit: Air Koryo hat in der Tat einen schrecklichen Ruf. Sie haben jedoch ein paar neue Flugzeuge gekauft, die auf der Strecke Peking-Pjöngjang verkehren. Ihre Tu-204-Flugzeuge sind jetzt für den Flug in die Europäische Union zugelassen, obwohl sie derzeit keine Route nach Europa anbieten.
Eine bessere Option als Air Koryo ist Air China, das mehrmals pro Woche nach Pjöngjang fliegt. Sie fliegen eine moderne Flotte, die als ziemlich sicher gilt.