Es ist äußerst schwierig zu tun, was Sie tun möchten. Es ist nicht unmöglich, aber die Bürokratie wird ein Albtraum sein. Wenn ein Beamter in China befugt ist, Ihnen eine Lizenz zu erteilen, bedeutet dies nicht, dass er diese Lizenz erteilt. Jede Stadt oder sogar jeder Polizeidistrikt hat seine eigenen Regeln. Oder, wahrscheinlicher, wenn Sie mit einer neuen Situation und einer neuen Anfrage konfrontiert werden, stellen Sie einfach die Regeln vor Ort auf.
Wenn der Beamte die Regeln nicht kennt, wird er sie nicht nachschlagen. Stattdessen sagt er einfach "Nein". Es ist einfacher und er verliert kein Gesicht, wenn er einfach nein sagt und später die Regeln überprüft. Viele Regeln können jedoch umgangen werden, wenn Sie die richtigen Kontakte und Freunde im Land haben.
Ich würde dringend empfehlen, dass Sie versuchen, ein zweites Fahrzeug für die chinesische Etappe Ihrer Reise zu kaufen und es zu verkaufen, wenn Sie fertig sind oder versuchen, ein Auto zu mieten. Inzwischen gibt es in China einige Autovermieter, die Ihnen auch bei der Lizenzierung behilflich sind.
Ich fahre jetzt seit 3 Jahren in China und lebe hier seit 7 Jahren. Sie können Ihre EU-Lizenz in China nicht verwenden. Sie können auch keine internationale Lizenz verwenden. Sie müssen eine chinesische Lizenz haben.
In einer großen Stadt wie Peking oder Shanghai können Sie Ihre EU-Lizenz ganz einfach in eine temporäre 3-Monats-Lizenz umwandeln, indem Sie nur eine geringe Gebühr zahlen. In anderen Städten haben Sie möglicherweise Probleme, das örtliche Polizeibüro davon zu überzeugen, dass solche Lizenzen vorhanden sind.
Unter bestimmten Bedingungen ist es möglich, eine vollständige chinesische Lizenz zu erhalten. Diese variieren von Stadt zu Stadt. Meine eigene Stadtpolizei bestand darauf, dass ich eine Aufenthaltserlaubnis haben und den vollständigen Test auf Chinesisch absolvieren musste, bevor sie mir die Lizenz gaben. In anderen Städten werden Sie möglicherweise nur gebeten, den schriftlichen Teil des Tests zu absolvieren. In einigen Städten wird der Test sogar in viele Sprachen übersetzt, sodass Sie ihn in Ihrer Muttersprache durchführen können. Zum Glück hatte ich einige Kontakte zur Polizei und konnte das örtliche Testzentrum davon überzeugen, nur den medizinischen und schriftlichen Test durchzuführen. Ich musste es trotzdem nur auf Chinesisch machen, wie der Polizist sagte, wenn ich das nicht könnte, wie würde ich dann die Straßenschilder lesen und dass auf ihrem Computersystem sowieso nur Chinesisch installiert war.
Außerhalb von Peking und Shanghai ist es sehr unwahrscheinlich, dass die Beamten der Verkehrspolizei Englisch sprechen. Sie müssen daher einen Leitfaden oder einen Übersetzer finden, der Sie bei der Beantragung von Lizenzen unterstützt.
Mein Vorschlag wäre, zuerst nach Peking zu fliegen und dort die Lizenzen zu kürzen. Peking hat mehr ausländische Einwohner, daher wird die Polizei dort verstehen, was getan werden muss, und bereit sein, Ihnen zu helfen. Sie können auch einige Zeit damit verbringen, Kontakte zu knüpfen, die Ihnen bei Problemen auf der Route helfen können. Danach fliegen Sie zurück nach Hause und beginnen Ihre Reise.