Ich glaube nicht, dass du das genau so machen kannst, wie du es willst. Ich kenne zwei Möglichkeiten:
1) Sie können das Umschalten mit einem einfachen Mausklick / Tastendruck vornehmen.
Mit Ubuntu / GNOME:
Mausklick
Gehen Sie in Ubuntu / Gnome, sofern Sie Ihre Eingabe-Layouts eingerichtet haben, zu einer leeren Stelle in Ihrem Panel, klicken Sie mit der rechten Maustaste und klicken Sie auf "Zum Panel hinzufügen". Wählen Sie 'Tastaturanzeige', um diese dem Bedienfeld hinzuzufügen. Das sollte ein winziges Stück Text sein, das Ihr Tastaturlayout anzeigt, und Sie können darauf klicken, um zu wechseln.
Tastaturkürzel
System -> Einstellungen -> Tastatur -> Layouts -> Layoutoptionen
Dort gibt es die Option "Schlüssel zum Ändern des Layouts". Sie können Alt + Umschalt einstellen, was keine normalen Tastaturkürzel stören sollte.
Ich nehme an, dass es auch einen KDE-Weg gibt, dies zu tun.
2) Die andere Alternative ist http://en.wikipedia.org/wiki/Xneur , aber ich bin nicht sicher, ob dies für Schwedisch verfügbar ist und es möglicherweise nicht für Sprachen möglich ist, die ähnliche Konstrukte wie Englisch haben.