Es scheint, dass einige Programme sowohl die Umgebungsvariable LANG als auch die Umgebungsvariable LANGUAGE verwenden, um die Sprache ihrer Benutzeroberfläche zu bestimmen.
Was ist die genaue Semantik dieser Variablen und wo kann ich ihre korrekte Verwendung nachlesen? Die Manpage für locale (1) erwähnt nur die LC_ * -Familie von Umgebungsvariablen. Zusätzlich gibt es auch eine LC_ALL-Variable, die dort ebenfalls nicht beschrieben ist.
Antworten:
LANGEnthält die Einstellung für alle Kategorien, die nicht direkt von einer LC_*Variablen festgelegt werden.
LC_ALLwird verwendet, um alle LC_*und LANGund zu überschreiben LANGUAGE. Es sollte nicht in einer normalen Benutzerumgebung festgelegt werden, kann jedoch nützlich sein, wenn Sie ein Skript schreiben, das von der genauen Ausgabe eines internationalisierten Befehls abhängt.
LANGUAGEwird verwendet, um die Nachrichtensprachen (as LC_MESSAGES) auf einen mehrwertigen Wert zu setzen, z. B. fr:de:enum französische Nachrichten zu verwenden, wenn sie existieren. Andernfalls werden deutsche Nachrichten verwendet, und es wird auf Englisch zurückgegriffen, wenn weder deutsche noch französische Nachrichten verfügbar sind.
LC_ALLman es nicht benutzen sollte?
LC_ALLÜberschreibungen LANGUAGE: 1. Sie haben unterschiedliche Bedeutungen (Reihenfolge [zB: fr: de: en] vs. Merkmale [zB: fr_FR])
gettext gives preference to LANGUAGE over LC_ALL and LANG. Darüber hinaus heißt es im Kapitel Umgebungsvariablen für das Gebietsschema :1. LANGUAGE 2. LC_ALL [...]
Schauen Sie sich die Manpage an locale(7): Sie beschreibt, dass LANGes sich um eine Fallback-Einstellung handelt, während LC_ALLalle separaten LC_*Einstellungen außer Kraft gesetzt werden.
Als Referenz dient GNU GetText, dessen vollständige Dokumentation im gettext-doc-Paket (Debian / Ubuntu) verfügbar ist.
Alternativ gibt es ein Online-Handbuch mit einer aussagekräftigen und ausführlichen Dokumentation der Umgebungsvariablen LANG und LANGUAGE .