Bash: Übergeben von Befehlszeilenargumenten mit Sonderzeichen

Ich habe mir ein Linux-Programm geschrieben program, das einen regulären Ausdruck als Eingabe benötigt.

Ich möchte das Programm in der bashShell aufrufen und diesen regulären Ausdruck als Befehlszeilenargument an das Programm übergeben (es gibt auch andere Befehlszeilenargumente). Ein typischer regulärer Ausdruck sieht aus wie

[abc]\_[x|y]

Leider sind die Zeichen [, ]und |Sonderzeichen in bash. Also anrufen

program [abc]\_[x|y] anotheragument

funktioniert nicht Gibt es eine Möglichkeit, den Ausdruck mit Escape-Zeichen, Anführungszeichen usw. zu übergeben?

(Der Aufruf program "[abc]\_[x|y] anotheragument"funktioniert auch nicht, da die beiden Argumente als eins interpretiert werden.)

Du kannst entweder

1. Entfliehen Sie jedem einzelnen Sonderzeichen einen Backslash (wie in \[abc\]_\[x\|y\]) oder
2. Doppelte Anführungszeichen für das gesamte Argument (wie in "[abc]_[x|y]").

BEARBEITEN: Wie einige betont haben, verhindert Dobleqouting weder die Variablenerweiterung noch das Ersetzen von Befehlen. Wenn Ihre Regex also etwas enthält, das von Bash als eines davon interpretiert werden kann, verwenden Sie stattdessen einfache Anführungszeichen .

Verwenden Sie einfache Anführungszeichen. Einfache Anführungszeichen stellen sicher, dass keines der Zeichen interpretiert wird.

$ printf %s 'spaces  are  not  interpreted away
neither are new lines
nor variable names $TESTING
nor square brackets [TESTING]
nor pipe characters or redirection symbols | > <
nor the semicolon ;
nor backslashes \a \b \c \\
the only thing that does not work is the single quote itself
'

Es gibt zwei Lösungen, wenn Sie ein einzelnes Anführungszeichen einbetten müssen:

$ printf '%s\n' '[ Don'"'"'t worry, be happy! ]'
[ Don't worry, be happy! ]
$ printf '%s\n' '[ Don'\''t worry, be happy! ]'
[ Don't worry, be happy! ]

Pro man bash

Es gibt drei Anführungszeichen : das Escape-Zeichen , einfache Anführungszeichen und doppelte Anführungszeichen.

Ein Backslash ( \ ) ohne Anführungszeichen ist das Escape-Zeichen . Der Literalwert des nächsten folgenden Zeichens wird beibehalten, mit Ausnahme von <newline>. Wenn ein \ <newline> -Paar angezeigt wird und der umgekehrte Schrägstrich nicht in Anführungszeichen steht, wird \ <newline> als Zeilenfortsetzung behandelt (dh, es wird aus dem Eingabestream entfernt und effektiv ignoriert).

Das Einschließen von Zeichen in einfache Anführungszeichen behält den Literalwert jedes Zeichens in den Anführungszeichen bei. Ein einfaches Anführungszeichen darf nicht zwischen einfachen Anführungszeichen stehen, auch wenn ein Backslash vorangestellt ist.

Wenn Sie Zeichen in doppelte Anführungszeichen setzen, bleibt der Literalwert aller Zeichen in den Anführungszeichen erhalten, mit Ausnahme von $ , ` , \ und, wenn die Verlaufserweiterung aktiviert ist ,! . Die Zeichen $ und ` behalten in Anführungszeichen ihre besondere Bedeutung. Der Backslash behält seine spezielle Bedeutung nur bei, wenn auf ihn eines der folgenden Zeichen folgt: $ , ` , " , \ oder <newline> . Ein doppeltes Anführungszeichen kann in doppelten Anführungszeichen gesetzt werden, indem ein Backslash vorangestellt wird wird durchgeführt, es sei denn ein! Das Erscheinen in doppelten Anführungszeichen wird mit einem Backslash abgeschlossen. Der Backslash vor dem ! wird nicht entfernt.

Die Sonderparameter * und @ haben in doppelten Anführungszeichen eine besondere Bedeutung (siehe PARAMETER unten).

Wörter der Form $ ' string ' werden speziell behandelt. Das Wort wird zu einer Zeichenfolge erweitert , wobei mit einem Backslash versehene Zeichen gemäß dem ANSI C-Standard ersetzt werden. Escape-Sequenzen für umgekehrte Schrägstriche werden, falls vorhanden, wie folgt dekodiert:

       \ a      alert (bell)
        \ b      backspace
        \ e 
       \ e      ein Escapezeichen
        \ f      Formularvorschub
        \ n      neue Zeile
        \ r      Wagenrücklauf
        \ t      horizontale Tabulatortaste
        \ v      vertikale Tabulatortaste
        \\      Backslash
        \ '      einfaches Anführungszeichen
        \ "      doppeltes Anführungszeichen
        \ nnn    die Acht-Bit-Zeichen, dessen Wert der Oktalwert nnn ist
              (ein bis drei Ziffern)
       \ x HH    das Acht-Bit-Zeichen, dessen Wert der Hexadezimalwert HH ist
              (ein oder zwei hexadezimale Ziffern)
       \ u HHHH das Unicode-Zeichen (ISO / IEC 10646), dessen Wert ist
              der Hexadezimalwert HHHH (eine bis vier Hexadezimalstellen )
        \ U HHHHHHH
              das Unicode-Zeichen (ISO / IEC 10646) mit dem Wert
              der hexadezimale Wert HHHHHHHH (eine bis acht Hexadezimalstellen )
        \ c x     ein Steuer- x Zeichen

Das erweiterte Ergebnis wird in einfache Anführungszeichen gesetzt, als ob das Dollarzeichen nicht vorhanden gewesen wäre.

Eine Zeichenfolge in doppelten Anführungszeichen mit vorangestelltem Dollarzeichen ( $ " string " ) bewirkt, dass die Zeichenfolge entsprechend dem aktuellen Gebietsschema übersetzt wird. Wenn das aktuelle Gebietsschema C oder POSIX ist , wird das Dollarzeichen ignoriert. Wenn die Zeichenfolge übersetzt und ersetzt wird, wird die Ersetzung in doppelte Anführungszeichen gesetzt.

Sie können einen Backslash ( \) vor Sonderzeichen verwenden, um diese wie folgt zu maskieren:

john @ awesome: ~ # echo \ &
&

Obwohl es möglicherweise nicht als regulärer Ausdruck nützlich ist, können einige Zeichenfolgen als Bash-Variablennamen interpretiert werden. Verwenden Sie einfache Anführungszeichen anstelle von doppelten Anführungszeichen, um dies zu verhindern und zu vermeiden, dass sie erweitert werden:

program '[abc]_[x|y]' anotherargument

Zitieren Sie jedes Argument separat (wenn es zitiert werden muss), damit es als unabhängige Argumente interpretiert wird. In einigen Fällen können Sie auch Arrays verwenden:

param_array=('[abc]_[x|y]' anotherargument)    # create an array
param_array+=(yetanother)     # append another element to the array
program "${param_array[@]}"   # use the array elements as arguments to program

program "[abc]_[x|y]"
program "[abc]_[x|y]" anotherargument

Es sollte gut funktionieren, wenn Sie ihnen entkommen:

  programm \[abc\]_\[x\|y\]

Woher kommt das Muster? Ist es behoben oder von einem Benutzer? Ist es der Benutzer, der das Skript auf dem lokalen System aufruft, oder eine entfernte Person?

Sie setzen Daten in Anführungszeichen, um zu verhindern, dass die Shell sie interpretiert. Es gibt zwei Möglichkeiten:

1. Doppelte Anführungszeichen, die noch eine Interpretation erlauben ($ expand und `backticks`)
2. Einfache Anführungszeichen, die buchstäblich alles durchgehen

Da $es sich um ein gültiges Zeichen in regulären Ausdrücken (Zeilenende / Puffer) handelt, möchten Sie wahrscheinlich einfache Anführungszeichen verwenden, um den regulären Ausdruck zu speichern, es sei denn, Sie speichern ihn in einer Variablen. Wenn Sie nicht vertrauenswürdig beliebige Daten von jemandem nehmen, müssen Sie ersetzen 'mit '"'"'und wickeln dann in einfachen Anführungszeichen.

Beachten Sie, dass [abc]_[x|y]Sie xoder yübereinstimmen möchten , während tatsächlich eines der drei Zeichen übereinstimmt xy|. Die eckigen Klammern entsprechen den Zeichen innerhalb und nur -für Bereiche und a ^am Anfang für die Negation. So [abc]_(x|y)könnte das sein , was Sie gemeint, und die Klammern sind die Zeichen , die zu schälen sind etwas Besonderes. Eckige Klammern sind nichts Besonderes an der Schale, sie sehen einfach so aus, wie sie sind. Doppelte eckige Klammern [[ ... ]]sind etwas Besonderes.