Wie schreibe ich Indic Text in Konsole?

In diesem Thread mit dem Titel " Terminal mit Unterstützung für Indic-Zeichen" beklagt sich jemand über die Schwierigkeit, Indic-Zeichen (Ausgabe von Malyalam-Text wie "അഖിൽ അഖിൽ കൃഷ്ണൻ") anzuzeigen, auf die jemand geantwortet hat (Auszug):

Da gnome-terminal & seine Emulatoren wie guake vtk verwenden, das kein komplexes utf-8-Rendering bietet, ist die Unterstützung von Indic Language in diesen unzureichend.

Konsole von KDE und seine Frameworks wie yakuake funktionieren gut mit Indic Languages.

Der Thread erklärt jedoch nicht, wie er tatsächlich mit Konsole implementiert wird.

Ich habe Indic-Schriftarten installiert und habe UTF8-Unterstützung. Text wird beim Einfügen anscheinend korrekt gerendert. Mein Problem ist die Eingabe des Textes. Ich vermute, dass Konsole (und andere Terminal-Emulatoren) mit IBus möglicherweise nicht gut spielen.

Was könnte ich vermissen, da dies funktionieren soll?

— Jayadevan Vijayan
quelle

Wie im E-Mail-Thread bereits erwähnt, müssen Sie bestimmte Schriftarten installiert haben und auch utf8-Unterstützung für diese.

— C0deDaedalus

Und ein entsprechendes Tastaturlayout oder IME.

— Ignacio Vazquez-Abrams

@ C0deDaedalus, wie wäre es mit dem Posten einer Antwort (einschließlich der Frage, wie "utf8-Unterstützung" in "utf8-Unterstützung" übersetzt wird)? :-)

— fixer1234

@ fixer1234, ich entschuldige mich für die Bearbeitung der Frage auf diese Weise, sollte diesen Auszug enthalten. Wird in zukünftigen Bearbeitungen vorsichtiger sein. Außerdem habe ich nur darauf hingewiesen, was im E-Mail-Thread war und habe wirklich keine Ahnung, wie man Indic-Texte in Konsole schreibt.

— C0deDaedalus

@ C0deDaedalus Ich habe das alles gemacht. Text wird beim Einfügen anscheinend korrekt gerendert. Mein Problem ist die Eingabe des Textes. Ich denke, dass Konsole (und andere Terminal-Emulatoren) mit IBus nicht gut spielen.

— Jayadevan Vijayan