Der einzig gültige Ansatz besteht darin, anzunehmen, dass Ihr Leser nicht weiß, welche Version Sie verwenden, und sicherzustellen, dass Sie genügend Kontext aufbauen, um dies zu verdeutlichen.
Ein Zusammenhang könnte darin bestehen, das, was Richard Hardy vorgeschlagen hat, zwischen Prozentsätzen und Prozentpunkten zu unterscheiden. Davon abgesehen habe ich die %p
Notation noch nie gesehen. Wenn Sie diese Notation verwenden, möchten Sie sie möglicherweise auch klären. Wikipedia schlägt vor pp
oder p.p.
als andere mögliche Notationen.
Ein anderer Kontext könnten nahe gelegene Nummern sein. Wenn ich sage, dass die Inflation in diesem Jahr um 0,2% gestiegen ist, verstehen die Leute zuverlässig, dass diese Zahl eine Addition von 0,2% zur prozentualen Inflationsrate sein muss, im Gegensatz zu der Behauptung, dass die Inflation um 100,2% skaliert wurde. Dies gilt auch dann, wenn ich Prozent- oder Prozentpunkte ungenau verwendet habe. Wenn ich dagegen sage, dass die Mordrate im letzten Jahr bei 3% lag, in diesem Jahr jedoch um 30% gestiegen ist, können Sie sich ziemlich sicher sein, dass dies ein Skalierungsfaktor war, es sei denn, Sie wussten, dass es in der Region einen größeren Aufstand gab .
Eine der einfachsten Möglichkeiten, diesen Kontext beizubehalten, besteht darin, den Wert auf verschiedene Arten auszudrücken. Wenn Sie sagen, die Arbeitslosigkeit sei um 25% auf ein Rekordhoch von 18% gestiegen, ist es verdammt klar, dass Sie sagen wollten, die Arbeitslosenquoten seien mit 1,25 multipliziert worden. Übrigens kamen hier die doppelten Rechtsbegriffe wie "null und nichtig" oder "Beihilfe und Beihilfe" her - sie sagten dasselbe zweimal, einmal im allgemeinen Recht und einmal in der offiziellen Terminologie, die sich aus dem französischen Recht ableitete.
Wir haben ein ähnliches Problem mit der nuancierten Differenz zwischen einer in Fahrenheit gemessenen absoluten Temperatur und einer in Fahrenheit gemessenen Differenztemperatur. Die Umrechnungen sind unterschiedlich, da zu berücksichtigen ist, dass die Fahrenheit-Skala nicht bei absoluter Null beginnt. Dutzende von Notationen wurden vorgeschlagen, um dies zu beheben, aber nichts ist so effektiv wie die Aufrechterhaltung eines klaren Kontexts, damit der Leser versteht, was Sie meinten.
Bei der Kommunikation dreht sich alles um den Kontext, und unterschiedliche Formulierungen bedeuten unterschiedlichen Menschen unterschiedliche Dinge.