Antworten:
Das Problem war mit meinem Entwicklerkonto, das von Apple nicht vollständig genehmigt wurde. Sobald es genehmigt wurde, wurden Associate Domains (und auch Benachrichtigungen) in meiner Capabilities-Liste angezeigt. Ich weiß nicht, warum sie die Entwicklung aufgrund des Kontostatus einschränken würden, aber sie haben es getan.