Mein Verständnis ist, dass "off the line" "nicht on the line" bedeutet. Zum Beispiel ist ein Internetbenutzer offline, was "nicht verbunden" bedeutet. "Offline-Netzteile" werden jedoch direkt an das Netz angeschlossen (ohne Netzfrequenztransformator). Wer hat diesen seltsamen Begriff geprägt?