Antworten:
Der Name stammt aus der Zeit (nicht unbedingt lange her), als eine Schaltung auf Papier entworfen und später in den Computer eingegeben wurde.
Die Welt des Elektronikdesigns ist seltsam konservativ, einige dieser Leute schwören immer noch auf MS-DOS.
Sie "erfassen" die Netzliste aus dem Schaltplan.
Oder den Schaltplan aus Papier "erfassen"? (Es ist immer noch schneller, den Schaltplan zuerst auf Papier zu zeichnen.)