Du bist auf dem richtigen Weg. Reduziert wird, wenn Sie die Kochflüssigkeiten vorsichtig verdampfen lassen, bis die resultierende Sauce auf den gewünschten Geschmack und die gewünschte Konsistenz konzentriert ist.
Verdickung ist, wenn irgendeine Art von Stärke wie Mehl, Maisstärke, Pfeilwurzel usw. verwendet wird, um die Kochflüssigkeiten tatsächlich zu verdicken. So würden Sie eine traditionelle Soße zubereiten oder die Basis für einen Eintopf eindicken.
Kochflüssigkeiten können mehr als nur Wasser sein und können Dinge wie Fleischsäfte, Wein, Brühen, Brühe usw. enthalten. Um also zu verdicken, brauchen Sie Flüssigkeit, nur nicht unbedingt Wasser.
Aktualisieren - Die Frage wurde bearbeitet, nachdem ich diese Antwort gepostet habe.
Es gibt verschiedene Gründe, sich für eine Reduktionssoße oder eine eingedickte Soße zu entscheiden.
Eine Reduktionssoße wird normalerweise als delikater und "sauberer" angesehen. (Nicht weniger aromatisch.) Ich träufle normalerweise eine Reduktionssoße über Fleisch und leichteres Gemüse wie Spargel.
Eine verdickte Soße ist typischerweise herzhafter. Am häufigsten werden Sie eine eingedickte Soße sehen, die mit herzhafterem Gemüse und Beilagen wie Kartoffeln oder Füllung verwendet wird. Es wird auch zum Kochen von "erstickten" Gerichten und Eintöpfen verwendet.
Am Ende kommt es genau wie bei anderen Dingen darauf an, was Sie mögen.
In beiden Fällen kann es zu Fallstricken kommen. Bei einer Reduktionssoße sollten Sie darauf achten, sie nicht zu stark zu reduzieren, da der Geschmack zu stark werden kann. Bei einer eingedickten Sauce sollten Sie darauf achten, nicht zu viel Stärke zuzusetzen, da dies das Grundaroma verringern oder drastisch verändern kann.