Eigentlich scheint es kein spezielles Wort für diese Technik zu geben - so gebräuchlich sie auch ist (um ein Ei oben auf ein Gericht zu geben und das flüssige Eigelb als Sauce zu verwenden), es ist normalerweise nur der Name des Gerichts. " mit einem Ei belegt "oder" mit einem Spiegelei belegt ". Manchmal wird das Ei gebraten, gelegentlich pochiert, manchmal wird es auf dem Teller geknackt und in der Restwärme gekocht - das Ziel, dass das Eigelb als Sauce dient, bleibt jedoch dasselbe.
Einige Variationen von Gerichten geben das Ei an der Spitze an - in einigen südamerikanischen Ländern wird ein mit einem Ei belegtes Steak als " Reiten " oder Reitsteak bezeichnet. Ich habe von Pfannkuchen gehört, auf denen ein Spiegelei als "Texas One-Eye" bezeichnet wird, obwohl ich gerade kein Zitat finde. Pasta mit einem rohen Ei hinzugefügt, die in der Restwärme gekocht werden soll und eine Sauce aus dem Eigelb machen - ist Pasta " Carbonara ".
Es ist ein bisschen lustig, aber so üblich wie es ist, ein Gericht mit einem Ei zu finden, so wird das Eigelb als Sauce dienen - es scheint keinen genaueren Namen zu haben. (Und es ist wirklich üblich, dass alle Arten von Kulturen Entsprechungen haben ). Sie können "mit einem Ei belegt" sagen oder die Vorschläge von ElendilTheTall oder ESultanik verwenden, um die weich gekochte Natur des Spiegeleis zu spezifizieren, und die Leute werden Sie wahrscheinlich verstehen.
Bearbeiten: Mit Hilfe einiger Kommentare von Andrew Mattson, Relaxed und Chuu haben wir jetzt einen möglichen Begriff: Steak "Au Cheval" (französisch) oder Rindfleisch "a cavalo" (südamerikanisch) bedeutet ein Steak mit einem Ei oben drauf . Die Wörter sehen so ähnlich aus, dass sie in Wortaussehen und -bedeutung verwandt erscheinen, stammen jedoch aus zwei verschiedenen Ländern - was bedeutet, dass das Ei oben auf dem Gericht steht. Mit dieser Gemeinsamkeit können wir den Begriff "Au Cheval" so verstehen, dass ein Ei darauf gelegt wird oder auf dem Gericht "reitet". Als Begriff wird es nicht allzu gut bekannt sein , gerade jetzt , jemand nicht verstanden werden kann , wenn Sie fragen nur für ein Sandwich oder Veggie - Hash „au cheval“ ... aber wenn genug Leute diese Definition zu sehen, die offizielle Bezeichnung für die Kochtechnik!