Dies ist eine gute Frage, da Gleichheit im Schach ein heikles Konzept ist.
Aus theoretischer Sicht gibt es nur drei Bewertungen der Position: "Weiß gewinnt", "Schwarz gewinnt" und "Es ist ein Unentschieden". Wenn wir also davon sprechen, dass Weiß besser ist oder Schwarz einen "leichten Zug" hat, sind diese Bewertungen Heuristiken, die unsere Erfahrung widerspiegeln, wer in welchem Maße die besseren praktischen Chancen hat.
Dies bedeutet auch, dass die Bewertungen derselben Position durch verschiedene Spieler sehr unterschiedlich sein können und es oft schwierig ist zu entscheiden, wer "richtiger" ist.
Wenn ein Autor erklärt, dass Schwarz ausgeglichen ist, bedeutet er, dass er die Chancen von Schwarz als nicht schlechter ansieht. Dies sagt nichts über die Art der Position aus. Zum Beispiel würden einige GMs argumentieren, dass im Spiel des Königs nach 1.e4 e5 2.f4 ef Schwarz bereits ausgeglichen ist. Aber offensichtlich ist die Position nicht im geringsten unentschieden, es liegt noch ein großer Kampf vor uns.
Die Idee, dass "zuerst versuchen zu gleichen" gleichbedeutend ist mit "um ein Unentschieden spielen", kommt von der Tatsache, dass es oft am einfachsten ist, durch sorgfältige Vereinfachung auszugleichen. Es gibt also eine leicht künstliche Zweiteilung zwischen "zuerst versuchen zu gleichen" und "scharf kämpfen". Ich nenne es etwas künstlich, weil heutzutage, besonders unter Topspielern, der einfachste Weg zum Ausgleich oft darin besteht, die schärfsten und zwingendsten Linien zu wählen.
Was Sie tun sollten: Nach meiner Erfahrung sollten Sie immer versuchen, ein Gegenspiel zu entwickeln, auch wenn Sie mit einem Unentschieden völlig zufrieden sind. Wenn Sie auch nur eine kleine Initiative schaffen können, ist es normalerweise nicht schwierig, sich in eine völlig gleichberechtigte und zeichnerische Position zu verwandeln. Ob der Austausch von Königinnen Ihr Ziel sein sollte, hängt ganz von der Position ab.
Wie viel Risiko Sie eingehen, hängt letztendlich ganz von Ihrer Entscheidung ab. Einige Spieler versuchen sofort, den Sieg zu erringen, auch mit Schwarz. Andere wollen mit der Auslosung spielen, besonders mit Weiß.