Es stellt sich heraus, dass einer der Bolzen nicht mit dem Verriegelungsmechanismus eingefahren werden kann (das Schloss ist an jedem Ende verschraubt und nicht an einem Hakenende und einem einzelnen Bolzen). Hier ist eine vollständige Beschreibung für den Fall, dass sie jemandem mit ähnlichen Schwierigkeiten hilft (ich konnte online nicht viel finden).
Mit Hilfe der Schwerkraft funktioniert das Schloss in Ordnung *, aber mit dem zwielichtigen Ende unten wird es nicht entriegelt. Dies erklärt wahrscheinlich, warum ich vorher keine Probleme hatte, aber dieses Mal war das schlechte Ende niedriger als das gute Ende (obwohl fast horizontal). Ich konnte das Heck des Fahrrads nicht auf dem Gepäckträger anheben, weil zu viel (einschließlich eines anderen Fahrrads) im Weg war.
In den folgenden Bildern markiert die Bürokratie das schlechte Ende. Gesperrt und dann entsperrt mit dem schlechten Ende oben - alles in Ordnung:
Verriegelt und dann entriegelt mit dem schlechten Ende unten - Riegel noch sichtbar:
Laut Hersteller sollte durch Antippen des Endes, das dem fehlerhaften Bolzen am nächsten liegt, dieser freigegeben werden. Eigentlich reicht es nicht aus, nur auf das Ende zu tippen (ich habe einen großen verstellbaren Schraubenschlüssel verwendet), man muss den Schlüssel (in und aus der entriegelten Position) wackeln, während man darauf tippt. Das war auf dem Fahrrad weniger schwierig als das Testen für diesen Beitrag (aber das Abreiben der Lackierung ist auf diesem Fahrrad keine Sorge). Das Drücken des Riegels mit einem Finger und ohne Schäkel macht dies deutlich - Sie können den Stift nicht mit dem Schlüssel vollständig in die entriegelte Position drücken, sondern nur in einer Position, in der er nicht von selbst bleibt (fast vollständig entriegelt).
Ich schaffte es auch (vom Fahrrad und nur beim ersten Mal), mit entriegeltem Schloss eine Unterlegscheibe in das entsprechende Loch zu bekommen und alles zu wackeln, um es freizugeben. Es gibt nicht viel Freiraum dafür, die Getränkedose musste genau richtig gebogen werden.
* Es wurde schlimmer, als ich es getestet habe, um diesen Beitrag zu schreiben.