Übersetzen Sie Widget-Titel mit dem qTranslate-Plugin

Ich verwende tatsächlich das qTranslate-Plugin, um meine Website zu übersetzen. Es funktioniert wirklich gut mit allem außer einer Sache. die Titel meiner Seitenleisten-Widgets.

Um einige Wörter zu übersetzen, müssen wir Tags wie diese einfügen:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Wenn ich dies im Inhalt meines Widgets verwende, funktioniert es gut. Aber im Titel, wenn ich das Widget speichere. Es entfernt tatsächlich meine Tags und zeigt nur an:

My English TitleMy French Title

Weiß jemand, wie man das behebt?

— kschaeffler
quelle

Es ist Jahre her, seit ich das letzte Mal mit xLanguage gearbeitet habe ... Ich überprüfe es jetzt und es wurde seit dem 09.06.2009 nicht mehr aktualisiert ! Suchen in den Backups kann kein Beispiel finden, wie man damit

— umgeht

Welches Plugin schlagen Sie vor?

— Kschaeffler

— Werfen

Entschuldigung, ich habe tatsächlich bereits qTranslate verwendet und mein Problem war mit qTranslate und nicht mit xLanguage ... Ich werde die Frage bearbeiten und die Antwort geben

— kschaeffler

Nun, das ist ein Rechtschreibfehler ..!

— Brasofilo

Ich habe gerade die Antwort gefunden und anstatt sie in den Titel zu setzen:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Wir müssen diesen Code setzen:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

und qTranslate erledigt den Rest :)

— kschaeffler
quelle

Ein paar Jahre später sollte es sein [:en]My English Title[:fr]My French Title[:], mit einem abschließenden "Tag"

— Ale