Es gibt ein paar Ressourcen auf Wikipedia, aber Sie müssten in der Tat ziemlich glücklich sein, eine Domain zu haben, die ein einfaches Vanille-Englisch-Wort ist, das häufig genug ist, um hier zu erscheinen.
Sie können das Keyword Typo Generator-Tool oder etwas Ähnliches verwenden und dann mühsam jedes in Google eingeben - was ironischerweise versucht, Ihre Rechtschreibung zu korrigieren - und dann "Suche stattdessen nach {falsch geschriebener Version}" verwenden und sehen, wie viele suchen Ergebnisse, die Sie für diesen speziellen Rechtschreibfehler erhalten:
Ergebnisse für treatise anzeigen
Suchen Sie stattdessen nach tretise
Dies ergibt ungefähr 117.000 Ergebnisse für "tretise" gegenüber 17.800.000 Ergebnissen für "treatise". Sie haben jetzt eine Vorstellung davon, wie häufig Rechtschreibfehler im gesamten Internet vorkommen. So können Sie die in der realen Welt häufiger vorkommenden Rechtschreibfehler begünstigen.
Vielleicht am wichtigsten, fand ich auch diese Seiten:
http://how-to-spell.net/treatise
Wie schreibt man eine Abhandlung?
Richtig: Abhandlung .
Häufige Rechtschreibfehler: Tretise - 100%
Was anscheinend tut Ist - Daten verwenden!
Auf der Website spellchecker.net (Januar 2010 - Juni 2012) haben wir in nahezu 15.423.252 Rechtschreibprüfungssitzungen prozentuale Rechtschreibfehler erfasst.
Idealerweise würde ich es lieben, wenn Google Daten zu Rechtschreibfehlern weitergibt, da ich vermute, dass sie eine Menge mehr Daten enthalten. Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob sie bereit sind, diese weiterzugeben Wettbewerbsvorteil.
Wäre aber großartig, wenn sie es tun würden!