In mehreren Sprachen (z. B. Polnisch) werden mehr als drei grammatikalische Fälle für Zahl und Substantiv verwendet, während Disqus nur die Fälle "0", "1" und "mehr" unterstützt. Was ist der einfachste Weg, um korrekte Texte des Links zur Anzahl der Kommentare in solchen Sprachen in Disqus zu implementieren?
Im polnischen Kommentar
- für 1 geht komentarz ,
- 2-4 und diejenigen, bei denen Nummer mod 10 2-4 komentarze ist ,
- 0, 5-21 und diejenigen, bei denen die Nummer mod 10 5-9 oder 0-1 komentarzy ist .