Antworten:
Die Problemumgehung, die ich verwende, besteht darin, gefilterten Nachrichten Beschriftungen zuzuweisen.
In Google Mail >> Einstellungen >> Filter können Sie das Verhalten vorhandener (oder neuer) Filter so ändern, dass "Label anwenden" angezeigt wird. Sobald Sie dieses Kontrollkästchen aktiviert haben, können Sie dem Filter ein vorhandenes Label zuweisen oder ein neues erstellen.
Auf diese Weise können Sie sehen, welche Filter für eine bestimmte E-Mail gelten, sowohl inline, wenn Nachrichten aufgelistet werden (z. B. im Posteingang), als auch in der E-Mail selbst.