Unser Studio verwendet Trello und wir schreiben meistens auf Hebräisch miteinander. Da wir die Schrift nicht von rechts nach links ändern können, werden die meisten Nachrichten, die englische Buchstaben enthalten, völlig falsch ausgegeben.
Wenn es möglich ist, dass ich etwas verpasst habe, würde ich mich über Hilfe in dieser Angelegenheit freuen. Wenn nicht, dann wäre Trello sicher ein besserer Ort mit der Option, von rechts nach links zu schreiben.
Antworten:
Sie können dieses stilvolle Ding verwenden , das ich geschrieben habe, um das gleiche Problem zu lösen (es funktioniert in Firefox und funktioniert auch in Chrome).
Es ist gut für mich. Wenn Sie weitere RTL-Korrekturen benötigen, die ich nicht erkannt habe, können Sie diese über den obigen Link anfordern.
Ich habe gerade eine clientseitige Lösung für Trello RTL Support (Github) geschrieben .
Es ist noch neu, hat mir aber wirklich geholfen.
Update (15.12.2014):
Ich habe der unterstützten Liste die hebräische Sprache als weitere RTL-Sprache hinzugefügt.
Sie können Unicode-RTL / LTR-Überschreibungen mischen . Wenn der Standardwert RTL ist, verwenden Sie die LTR-Überschreibung, um auf Englisch zu schreiben, und verwenden Sie die RTL-Überschreibung, um zum Normalzustand zurückzukehren.
Ltr ist ‭, rtl ist‮
Zum Beispiel habe ich first ‮ second ‭ third ‮ fourthim Voraus das Ergebnis in HTML kopiert und eingefügt:
first second third fourth
Wenn Sie die Zeile kopieren und in einen Textbereich einfügen und mit den Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur herumspielen, können Sie leicht erkennen, dass "zweite" und "vierte" tatsächlich rtl sind.
Geben Sie also jedem eine Seite mit diesen Überschreibungen im kopierbaren Format. Da es sich um Zeichen mit einer Breite von Null handelt, ist es möglicherweise sinnvoller, zwei Schaltflächen zu haben, z.
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8237\u8237')">LTR</button>
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8238\u8238')">RTL</button>
auf einer Webseite und lassen Sie Ihre Benutzer die Zeichen von dort kopieren. Beachten Sie, dass die Zeichen eine Breite von Null haben, sodass im Feld nichts angezeigt wird.
Ich hatte nur das gleiche Problem, aber ich habe es ohne Erweiterung oder Optionen behoben. Achten Sie nur darauf, das erste Wort Ihres Kommentars in Ihrer RTL-Sprache zu schreiben, und dann macht Trello diesen Kommentar vollständig RTL. Wenn das erste Wort jedoch auf Englisch ist, ist die gesamte Karte LTR. Wenn Sie also eine mit LTR gemischte RTL-Sprache schreiben, sieht dieser Kommentar ziemlich chaotisch aus.