Angenommen, Sie haben Python installiert, können Sie getyoutubecc verwenden , ein Python-Skript.
Die Ausführung ist wie folgt
>> python getyoutubecc Akqkvx407c8
Bewahren Sie dann das Video und .srt im selben Ordner auf, und Sie sollten in der Lage sein, in VLC abzuspielen.
Versuchen Sie für eine nicht technische Methode eine der Konvertierungsseiten wie http://mo.dbxdb.com/ , auf der die .srt-Datei innerhalb einer Zip-Datei heruntergeladen wird.

Wählen Sie den Titel aus der Zip-Datei

Und dann sollten die Untertitel angezeigt werden

Für Videos mit mehreren Spuren müssen Sie sie manuell durchsuchen und von .xml in .srt speichern. Es gibt kein fertiges Tool im Web
http://video.google.com/timedtext?lang=<LANG>&v=<VIDEOID>
Wo kann en
für Englisch, it
für Italienisch und de
für Deutsch sein.
<VIDEOID>
ist die ID deines Youtube-Videos.
Bei einigen Videos muss der Name der Untertitelspur, wie auf der Youtube-Seite des Videos angegeben, als drittes Argument angegeben werden:
http://video.google.com/timedtext?lang=<LANG>&v=<VIDEOID>&name=<NAME>