Warum glaubt Google Translate, dass so viele Städte „London“ sind?

Ich habe bei vielen Städtenamen festgestellt, dass beim Übersetzen eines Ausdrucks vom Spanischen ins Englische mit Google Translate häufig der Name der Stadt in "London" übersetzt werden sollte. Warum ausgerechnet London?

Ein paar Beispiele ... Jedes der folgenden Elemente übersetzt dasselbe:

Voy ein Guadalajara.
Voy a Guanajuato.

Wird:

Ich gehe nach London.
Ich gehe nach London.

Wenn ich die Städtenamen richtig groß schreibe, ist die Übersetzung korrekter:

Voy a Guadalajara.
Voy a Guanajuato.

Wird:

Ich gehe nach Guadalajara.
Ich gehe nach Guanajuato.

Wenn ich übersetze:

Ich gehe nach London.

Ich bekomme:

Ich bin ein Londoner.

Und es gibt keine anderen Optionen für "Londres", daher scheint diese Neugier nur in eine Richtung zu gehen.

google-translate

— Schwach
quelle

Können Sie das bitte näher erläutern? Oder geben Sie eine Quelle an. Ich finde es ziemlich seltsam, um ehrlich zu sein.

— Alex

Keines der obigen Beispiele hat etwas mit Ihren Fällen zu tun, aber es hat Ihren Weg. :)

— Alex

Vor einigen Monaten war diese Ausgabe in den Fernsehnachrichten und auch in Turkiye ein Trendthema. Türkisch-Englisch-Übersetzungen einiger berühmter Türken waren schockierend. Hier sind einige Beispiele:

Turkish          English
-----------      --------------
Hande Yener      Marilyn Manson
Ferhat Göçer     Justin Timberlake
Mahmut Tuncer    Jennifer Lopez
Demir Demirkan   Iron Maiden
Edip Akbayram    Slipknot
...              ...

Sie sagten, es liege an einigen schelmischen Mitarbeitern, die gerne das Übersetzungssystem von Google über die Google Translate API missbrauchen. Dies muss auch für Ihr Beispiel in London der Fall sein.

— Mehper C. Palavuzlar
quelle

Witzig ... hat der Bericht, den Sie gesehen haben, irgendwelche Lösungen angeboten? Sollte ich "Guadalajara" neu trainieren, um "Guadalajara" zu bedeuten? :)

— Flimzy

:) Unglücklicherweise nicht. Ich habe nur gehört, dass es eine absichtliche und geplante Arbeit einiger Internet-Goblins war;) Übrigens wird die Google Translate API v1 am 1. Dezember 2011 vollständig abgeschaltet. Wenn Sie die Details wissen möchten, lesen Sie diesen Beitrag .

— Mehper C. Palavuzlar

Solange sie die Google Translate-Weboberfläche auf dem

— neuesten