Erlaubt YouTube mehrere Soundtracks?

10

Ist es möglich, ein Video auf YouTube hochzuladen und mehrere Soundtracks dafür zu haben? Ähnlich wie man die Untertitel auswählen kann, kann man mehrere sprachspezifische Voice-Overs für dasselbe machen, zum Beispiel Screencast?

Wenn diese Funktion auf YouTube nicht vorhanden ist, gibt es Anrufe oder Pläne dafür? Welche anderen Dienste können dies implementiert haben?

youtube

— theUg
quelle

Gibt es hierzu Neuigkeiten?

— pnz

6

Beim Hochladen auf YouTube: Nein (vorerst ...)
Ihr Audio muss in einem Stereo- (oder Mono-) Kanal vorgemischt werden.

Wenn Sie den Online-Video-Editor von YouTube verwenden: Ja, aber Sie sind auf Voice-Over- und Musiktitel beschränkt

Für weitere Informationen: http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?hl=de&answer=183851
(siehe Punkt 4. Hinzufügen von Audio)

3

Apropos Online-Editor, nicht wirklich ein "Ja", oder? Während vor dem Veröffentlichen Voice-Over hinzugefügt werden kann, können die beiden unterschiedlichen Tonspuren nicht für dasselbe Video ausgewählt werden.

— TheUg

Daher meine "begrenzte" Bemerkung

Das gibt dem Betrachter immer noch keine Auswahl an Audiospuren.

— Ken Sharp

nur ein Test Kommentar zu folgen Post

— pnz

3

Ab sofort erlaubt Youtube nicht mehr mehrere Soundtracks außer dem Hinzufügen eines Musiktitels. Sie müssen also mehrere Videos mit Voice-Over für verschiedene Sprachen erstellen. Zum Glück ist dies jedoch bereits mithilfe eines Bash-Skripts automatisiert.

Demo-Video mit automatischer Voice-Over-Übersetzung von SRT-Untertiteln mit eSpeak
VoiceOver Script Version 0.3 zum Konvertieren von Untertiteldateien in Audiospuren mit eSpeak

Diese Lösung funktioniert unter Linux, aber ich denke, man kann Ubuntu Linux als VM mit Virtualbox unter Windows verwenden.

— GuruM
quelle

Funktioniert nicht Ich vermute, die API hat sich geändert.

— Ken Sharp

-2

Hier sehen Sie dieses Video. Hier in den Einstellungen gibt es verschiedene Sprachen, in denen Sie eine Auswahl treffen können.

— akv
quelle

1

Dies zeigt zwar die Antwort an (was ja ist), liefert dem OP jedoch im Gegensatz zu den anderen Antworten keine nützlichen Informationen. Leider sind sie jetzt möglicherweise veraltet.

— Dr. Mayhem

Worüber redest du? Welche Einstellungen? Es gibt keine Spracheinstellungen für andere Videos als Untertitel.

— Ken Sharp

1

In der Tat lautet die Antwort "Nein".

— mcont

Anscheinend sollten falsche Antworten nicht entfernt werden ...

— Ken Sharp