LC_ALList die Umgebungsvariable, die alle anderen Lokalisierungseinstellungen überschreibt ( außer $LANGUAGEunter bestimmten Umständen ).
Verschiedene Aspekte von Lokalisierungen (z. B. Tausendertrennzeichen oder Dezimalzeichen, Zeichensatz, Sortierreihenfolge, Monat, Tagesnamen, Sprach- oder Anwendungsnachrichten wie Fehlermeldungen, Währungssymbol) können mithilfe weniger Umgebungsvariablen festgelegt werden.
In der Regel legen Sie $LANGIhre Präferenz mit einem Wert fest, der Ihre Region kennzeichnet (z. B. fr_CH.UTF-8wenn Sie sich in der französischsprachigen Schweiz befinden und UTF-8 verwenden). Die einzelnen LC_xxxVariablen überschreiben einen bestimmten Aspekt. LC_ALLüberschreibt sie alle. Der localeBefehl, wenn ohne Argument aufgerufen gibt einen Überblick über die aktuellen Einstellungen.
Zum Beispiel bekomme ich auf einem GNU-System:
$ locale
LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER="en_GB.UTF-8"
LC_NAME="en_GB.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_GB.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_GB.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=
Ich kann eine individuelle Einstellung überschreiben, zum Beispiel mit:
$ LC_TIME=fr_FR.UTF-8 date
jeudi 22 août 2013, 10:41:30 (UTC+0100)
Oder:
$ LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8 locale currency_symbol
€
Oder alles mit LC_ALL überschreiben.
$ LC_ALL=C LANG=fr_FR.UTF-8 LC_MESSAGES=fr_FR.UTF-8 cat /
cat: /: Is a directory
Wenn Sie in einem Skript eine bestimmte Einstellung erzwingen möchten, da Sie nicht wissen, welche Einstellungen der Benutzer erzwungen hat (möglicherweise auch LC_ALL), ist die beste, sicherste und allgemein einzige Option, LC_ALL zu erzwingen.
Das CGebietsschema ist ein spezielles Gebietsschema, das das einfachste Gebietsschema sein soll. Man könnte auch sagen, dass die anderen Ländereinstellungen für Menschen sind, die Ländereinstellung C jedoch für Computer. Im Gebietsschema C sind Zeichen Einzelbytes, der Zeichensatz ist ASCII (nun ja, dies ist nicht erforderlich, wird aber in der Praxis in den Systemen verwendet, die die meisten von uns jemals verwenden werden). Die Sortierreihenfolge basiert auf den Bytewerten. Die Sprache ist in der Regel US-Englisch (bei Anwendungsnachrichten (im Gegensatz zu Monats- oder Tagesnamen oder Nachrichten von Systembibliotheken) liegt es im Ermessen des Anwendungsautors) und Währungssymbole sind nicht definiert.
Auf einigen Systemen gibt es einen Unterschied zum POSIX-Gebietsschema, bei dem beispielsweise die Sortierreihenfolge für Nicht-ASCII-Zeichen nicht definiert ist.
Im Allgemeinen führen Sie einen Befehl mit LC_ALL = C aus, um zu vermeiden, dass die Einstellungen des Benutzers Ihr Skript beeinträchtigen. Wenn Sie beispielsweise [a-z]die 26 ASCII-Zeichen von abis abgleichen möchten z, müssen Sie festlegen LC_ALL=C.
Auf GNU-Systemen LC_ALL=Cund LC_ALL=POSIX(oder LC_MESSAGES=C|POSIX) außer Kraft setzen $LANGUAGE, während LC_ALL=anything-elsenicht.
Einige Fälle, in denen Sie normalerweise festlegen müssen LC_ALL=C:
sort -uoder sort ... | uniq.... In vielen anderen Gebietsschemas als C haben auf einigen Systemen (insbesondere GNU-Systemen) einige Zeichen dieselbe Sortierreihenfolge . sort -umeldet keine eindeutigen Zeilen, sondern eine aus jeder Gruppe von Zeilen mit gleicher Sortierreihenfolge. Wenn Sie also eindeutige Zeilen wünschen, benötigen Sie ein Gebietsschema, bei dem die Zeichen Byte sind und alle Zeichen eine unterschiedliche Sortierreihenfolge haben (was das CGebietsschema garantiert).- Gleiches gilt für den
=Betreiber von POSIX-konformen exproder den ==Betreiber von POSIX-konformen awk( mawkund gawkdiesbezüglich nicht POSIX-konformen ) Zeichenketten, die nicht prüfen, ob zwei Zeichenketten identisch sind, sondern ob sie gleich sortieren.
- Zeichenbereiche wie in
grep. Wenn Sie einen Buchstaben in der Sprache des Benutzers suchen möchten, verwenden Sie grep '[[:alpha:]]'und ändern Sie ihn nicht LC_ALL. Wenn Sie jedoch die a-zA-ZASCII-Zeichen abgleichen möchten , benötigen Sie entweder LC_ALL=C grep '[[:alpha:]]'oder LC_ALL=C grep '[a-zA-Z]'¹. [a-z]stimmt mit den Zeichen überein, die nach aund vor sortiert werden z(obwohl es bei vielen APIs komplizierter ist). In anderen Regionen wissen Sie im Allgemeinen nicht, was das ist. Beispielsweise ignorieren einige Gebietsschemas die Groß- und Kleinschreibung für die Sortierung, so dass [a-z]in einigen APIs wie bashMustern [B-Z]oder enthalten sein können [A-Y]. In vielen UTF-8-Sprachumgebungen (einschließlich der en_US.UTF-8meisten Systeme) [a-z]werden die lateinischen Buchstaben von abis ymit diakritischen Zeichen eingeschlossen, nicht jedoch die von z(seit)zIch kann mir nicht vorstellen, was Sie wollen (warum sollten Sie einbeziehen éund nicht ź?).
Gleitkomma-Arithmetik in ksh93. ksh93ehrt die decimal_pointEinstellung in LC_NUMERIC. Wenn Sie ein Skript schreiben, das Folgendes enthält a=$((1.2/7)), funktioniert es nicht mehr, wenn es von einem Benutzer ausgeführt wird, dessen Gebietsschema Komma als Dezimaltrennzeichen hat:
$ ksh93 -c 'echo $((1.1/2))'
0.55
$ LANG=fr_FR.UTF-8 ksh93 -c 'echo $((1.1/2))'
ksh93: 1.1/2: arithmetic syntax error
Dann brauchen Sie Dinge wie:
#! /bin/ksh93 -
float input="$1" # get it as input from the user in his locale
float output
arith() { typeset LC_ALL=C; (($@)); }
arith output=input/1.2 # use the dot here as it will be interpreted
# under LC_ALL=C
echo "$output" # output in the user's locale
Als Randnotiz: Das ,Dezimaltrennzeichen steht in Konflikt mit dem ,arithmetischen Operator, was noch mehr Verwirrung stiften kann.
- Wenn Sie Zeichen benötigen, um Bytes zu sein. Heutzutage basieren die meisten Gebietsschemata auf UTF-8, was bedeutet, dass Zeichen 1 bis 6 Byte lang sein können. Wenn Sie mit Daten arbeiten, die Bytes sein sollen, sollten Sie mit Textdienstprogrammen LC_ALL = C setzen. Dies wird auch die Leistung erheblich verbessern, da das Parsen von UTF-8-Daten mit Kosten verbunden ist.
- eine Folge des vorherigen Punktes: Wenn Sie Text verarbeiten, bei dem Sie nicht wissen, in welchem Zeichensatz die Eingabe geschrieben ist, aber davon ausgehen können, dass er mit ASCII kompatibel ist (wie praktisch alle Zeichensätze). Wenn Sie beispielsweise
grep '<.*>'nach Zeilen suchen, die ein enthalten <, >funktioniert pair nicht, wenn Sie sich in einem UTF-8-Gebietsschema befinden und die Eingabe in einem Einzelbyte-8-Bit-Zeichensatz wie iso8859-15 codiert ist. .Dies liegt daran, dass nur Übereinstimmungen und Nicht-ASCII-Zeichen in ISO8859-15 wahrscheinlich kein gültiges Zeichen in UTF-8 bilden. Funktioniert jedoch, LC_ALL=C grep '<.*>'da jeder Byte-Wert im CGebietsschema ein gültiges Zeichen bildet .
Jedes Mal, wenn Sie Eingabedaten oder Ausgabedaten verarbeiten, die nicht für einen Menschen bestimmt sind. Wenn Sie mit einem Benutzer sprechen, möchten Sie möglicherweise dessen Konvention und Sprache verwenden. Wenn Sie jedoch beispielsweise Zahlen generieren, um eine andere Anwendung zu unterstützen, die englische Dezimalstellen oder englische Monatsnamen erwartet, möchten Sie dies setze LC_ALL = C:
$ printf '%g\n' 1e-2
0,01
$ LC_ALL=C printf '%g\n' 1e-2
0.01
$ date +%b
août
$ LC_ALL=C date +%b
Aug
Das gilt auch für Dinge wie case insensitive compare (wie in grep -i) und case conversion ( awk's toupper(), dd conv=ucase...). Zum Beispiel:
grep -i i
Es wird nicht garantiert, dass die Übereinstimmung Iim Gebietsschema des Benutzers vorliegt. In einigen türkischen Gegenden zum Beispiel tut es nicht als Großbuchstabe iist İ( man beachte den Punkt) gibt und Klein Iist ı( man beachte den fehlenden Punkt).
¹ Abhängig von der Kodierung des Textes ist dies jedoch nicht unbedingt das Richtige. Dies gilt für UTF-8- oder Einzelbyte-Zeichensätze (wie iso-8859-1), jedoch nicht unbedingt für Nicht-UTF-8-Multibyte-Zeichensätze.
Wenn Sie sich beispielsweise in einem zh_HK.big5hkscsGebietsschema befinden (Hongkong mit der Hongkong-Variante der chinesischen BIG5-Zeichencodierung) und in einer in diesen Zeichensätzen codierten Datei nach englischen Buchstaben suchen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
LC_ALL=C grep '[[:alpha:]]'
oder
LC_ALL=C grep '[a-zA-Z]'
wäre falsch, da in diesem Zeichensatz (und vielen anderen, die seit dem Erscheinen von UTF-8 kaum mehr verwendet wurden) viele Zeichen Bytes enthalten , die der ASCII-Codierung von A-Za-Z-Zeichen entsprechen. Beispielsweise enthalten alle A䨝䰲丕乙乜你再劀劈呸哻唥唧噀噦嚳坽(und viele weitere) die Codierung von A. 䨝ist 0x96 0x41 und Aist 0x41 wie in ASCII. Also LC_ALL=C grep '[a-zA-Z]'würden wir in den Zeilen, die diese Zeichen enthalten, übereinstimmen, da dies die Folgen von Bytes falsch interpretieren würde.
LC_COLLATE=C grep '[A-Za-z]'
würde funktionieren, aber nur wenn LC_ALLnichts anderes eingestellt ist (was übersteuern würde LC_COLLATE). Sie müssen also möglicherweise Folgendes tun:
grep '[ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz]'
Wenn Sie nach englischen Buchstaben in einer Datei suchen möchten, die in der Codierung des Gebietsschemas codiert ist.
xclockwarning (Missing charsets in String to FontSet conversion) lösen möchten , ist es besserLC_ALL=C.UTF-8, Probleme mit kyrillischer Sprache zu vermeiden. Um diese Umgebungsvariable festzulegen, müssen Sie die folgende Zeile am Ende der~/.bashrcDatei hinzufügen -export LC_ALL=C.UTF-8