Antworten:
Dafür gibt es eine VT100-Steuersequenz, die von Konsole unterstützt werden sollte. Es heißt DECAWM und wird folgendermaßen ausgegeben:
echo -ne '\e[?7l'
Meine Frage wäre allerdings: warum?
less
!
echo -ne '\e[?7h'