Anwendungsspezifisches Keymapping

Im Allgemeinen möchte ich bestimmte Keymaps für die Anwendung erstellen, die nur darin funktionieren und keine andere App betreffen.

Zum Beispiel verwende ich bereits meine Caps-Taste, um die Eingabesprache umzuschalten (über xorg.conf), aber ich möchte, dass sich Capslock wie Esc in vim verhält. Xmodmap hat anscheinend keine entsprechenden Optionen.

Ich benutze Gnome und würde mich auch über Anwendungen von Drittanbietern freuen.

Ich habe eine Lösung in evrouter gefunden . Es ordnet jedes Tastaturereignis dem Tastendruck in X.Org zu, wenn der Titel des aktiven Fensters mit dem von Ihnen angegebenen regulären Ausdruck übereinstimmt. Es hilft mir auch, mit der Zoom-Taste auf meiner Microsoft Natural-Tastatur umzugehen.
Das Schlimme ist, dass standardmäßig auch ein X-Tastendruck auftritt.