Lesen Sie in der Bash, nachdem eine Pipe keine Werte festgelegt hat

Edit: Originaltitel lautete "Lesen schlägt in Bash fehl"

Mit ksh verwende ich read, um Werte bequem zu trennen:

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 
2 1
$

Aber es schlägt fehl in bash:

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 

$

Ich habe in der Manpage keinen Grund gefunden, warum dies fehlschlägt. Irgendeine Idee?

bash Führt die rechte Seite einer Pipeline in einem Subshell-Kontext aus , sodass Änderungen an Variablen (was auch immer der readFall ist) nicht beibehalten werden. Sie sterben am Ende des Befehls ab, wenn die Subshell dies tut.

Stattdessen können Sie die Prozessersetzung verwenden :

$ read a b dump < <(echo 1 2 3 4 5)
$ echo $b $a
2 1

In diesem Fall readwird in unserer primären Shell ausgeführt, und unser Befehl zur Ausgabeerzeugung wird in der Subshell ausgeführt. Die <(...)Syntax erstellt eine Subshell und verbindet ihre Ausgabe mit einer Pipe, die wir readmit der normalen <Operation in die Eingabe von umleiten . Da es readin unserer Haupt-Shell lief, sind die Variablen korrekt gesetzt.

Wie in einem Kommentar erwähnt, können Sie einen Here-String verwenden , wenn Sie eine Zeichenfolge buchstäblich in Variablen aufteilen möchten :

read a b dump <<<"1 2 3 4 5"

Ich nehme an, dass es mehr als das gibt, aber dies ist eine bessere Option, wenn es keine gibt.

Dies ist kein bashFehler, da POSIXbeide bashund kshVerhaltensweisen zulässig sind, was zu der unglücklichen Diskrepanz führt, die Sie beobachten.

http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_12

Darüber hinaus befindet sich jeder Befehl einer Multi-Command-Pipeline in einer Subshell-Umgebung. Als Erweiterung können jedoch einige oder alle Befehle in einer Pipeline in der aktuellen Umgebung ausgeführt werden. Alle anderen Befehle sollen in der aktuellen Shell-Umgebung ausgeführt werden.

Mit bash 4.2und neuer können Sie jedoch die lastpipeOption in nicht interaktiven Skripten festlegen , um das erwartete Ergebnis zu erhalten, z.

#!/bin/bash

echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo before: $b $a 
shopt -s lastpipe
echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo after: $b $a 

Ausgabe:

before:
after: 2 1