Verwenden Sie XeTeX, um die Ubuntu-Schriftart (oder eine andere Systemschriftart) zu verwenden
sudo apt-get install texlive-xetex
Wenn Sie Ihr Dokument in LyX erstellt haben, fügen Sie am Anfang des Dokuments einig TeX - Code (die TeX - Taste): \fontspec{Ubuntu}
. Dadurch wird für das gesamte Dokument die Ubuntu-Schriftart verwendet. Wenn Sie irgendwann zu einer anderen Schriftart wechseln möchten, verwenden Sie den \fontspec
Befehl erneut mit dem Schriftartnamen der anderen Schriftart.

Damit dies in ein DVI / PDF / etc gerendert werden kann, müssen einige Einstellungen unter Dokument> Einstellungen geändert werden.
Klicken Sie auf "LaTeX-Präambel" und geben Sie dies in das Textfeld ein:
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}

Stellen Sie außerdem unter "Sprache" die Codierung auf ein Unicode (XeTeX) (utf8)
.

Exportieren Sie nun das Dokument als LaTeX (pdflatex):

Dies scheint nichts zu bewirken, wird jedoch tatsächlich in DOCUMENT_NAME.tex ausgegeben.
Öffnen Sie nun ein Terminal (Anwendungen-> Zubehör-> Terminal) und geben Sie Folgendes ein:
cd ~/Documents
xelatex ubuntu.tex
xdg-open ubuntu.pdf
Ersetzen Sie ~/Documents
durch den Pfad des Ordners, der Ihr Dokument enthält, und ubuntu
durch den Namen des Dokuments. Dies sollte eine PDF-Datei der Ausgabe Ihres Dokuments erstellen und im Standard-PDF-Reader öffnen:

Sieht es nicht hübsch aus? : D
Vielen Dank an Marcel Stimberg , der XeTeX vorgeschlagen und nützliche Links zu Ressourcen bereitgestellt hat. Ich schlage den Leuten vor, sich diese für weitere Details anzuschauen.