Verwenden von Ubuntu 16.04 und Installieren von VirtualBox 5 gemäß der hier beschriebenen Methode für "Debian-basierte Linux-Distributionen":
https://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads
Dies hat ein Problem mit dem Kernel in dieser Version, das als solches gelöst wird:
Der Versuch, einen solchen Nur-Host-Adapter zu erstellen, schlägt fehl:
$ VBoxManage hostonlyif create
0%...
Progress state: NS_ERROR_FAILURE
VBoxManage: error: Failed to create the host-only adapter
VBoxManage: error: VBoxNetAdpCtl: Error while adding new interface: failed to open /dev/vboxnetctl: No such file or directory
VBoxManage: error: Details: code NS_ERROR_FAILURE (0x80004005), component HostNetworkInterfaceWrap, interface IHostNetworkInterface
VBoxManage: error: Context: "RTEXITCODE handleCreate(HandlerArg*)" at line 71 of file VBoxManageHostonly.cpp
lsof | grep vboxzeigt?