Antworten:
Nach einem Monat der Suche fand ich hier die Lösung:
Navigieren Sie zu Ihrem Paketmanager und wählen Sie das Paket pidgin-plugin-pack aus .
Gehen Sie nach der Installation zu Pidgin, wählen Sie das Menü Tools – Plugins
und aktivieren Sie dort das Switch Spell- Plugin. Dieses Plugin platziert einen zusätzlichen Menüabschnitt im Pidgin-Nachrichtenfenster, in dem Sie die Sprache für jede bestimmte Konversation auswählen können.