Ich verwende VirtualBox (nicht die OSE-Version), die ich mithilfe dieses Repositorys installiert habe ( gemäß den Anweisungen unter www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads ):
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian natty contrib
Bis zur Version 4.0.12 wurde die Software automatisch aktualisiert. Version 4.1 wurde gerade veröffentlicht und obwohl ich sie in Synaptic sehen kann, scheint sie von Synaptic oder Update Manager nicht als Update der vorherigen Version erkannt zu werden.
Warum ist das so und ist es sicher, es einfach zusammen mit der vorherigen Version zu installieren?