Ich bestätige dies und bestätige, dass es auch im xkb-Tool passiert (also keine Problemumgehung von dort). Die xmodmap / xkb-Änderungen werden zwischen Layoutänderungen zurückgesetzt (ich verwende FI-US).
Es gibt mehrere Fehler, die sich auf das Problem beziehen, und vielleicht ist der folgende der folgende:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-keyboard/+bug/1215826
(Ich habe die Umgehungskonfigurationsoption in Kommentar Nr. 34 nicht gefunden.)
Ich habe die neue Tastaturanzeige entfernt, aber es wurde nur das Problem behoben, dass xmodmap beim Fokussieren anderer Fenster nicht zurückgesetzt wird.
Mein aktuelles Wissen:
Verwenden Sie entweder Tastaturmodifikationen oder Layouts, aber Sie können nicht beide verwenden, wie Sie es erwarten könnten. Das Schlimme ist, dass dies möglicherweise nicht in Kürze behoben werden kann (Startfehlerberichte sind noch offen).
Etwas regressionsbedingt:
Ich habe auch eine Art von Fehler aus der Einheit gefunden (wo ich das gleiche Problem auch gesehen habe, aber sehr selten), hier ist der verwandte launchBug:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/1084451
Bearbeiten:
Das Gnome-Tweak-Tool von Repos stürzt in Segfault ab (bekannter Fehler in launchBug, aber mein Ruf verbietet mir, ihn hier zu verlinken).