Eine kleine Instanz einer virtuellen Ubuntu 13.04-Maschine, die ich in einer Cloud-Umgebung ausführe, reagiert aufgrund eines Prozesses mit dem Namen "check-new-release" nicht mehr. Gibt es eine Möglichkeit, diesen Prozess zu deaktivieren und ihn stattdessen manuell auszuführen?