Mit VLC 1.1.12 unter Ubuntu 11.10 möchte ich Untertitel unter dem Video anzeigen, damit sie mich nicht stören.

Ich habe versucht, es zu ändern: Benutzeroberfläche> Einstellungen> Untertitel & OSD> Position der Untertitel erzwingen> -110 px (ich habe es auch mit anderen Werten versucht)

aber nichts hat sich geändert (na ja, wenn ich + 100px eingestellt habe, werden die Untertitel in einer höheren Position angezeigt).

Was mache ich falsch?

Sie möchten wahrscheinlich Untertitel unterhalb des Bildes auf der schwarzen Fläche anzeigen ?

Standardmäßig können Sie nur Untertitel im Bild platzieren . Aus diesem Grund konnten Sie beim Experimentieren die Untertitel nicht unter dem Bild platzieren.

Aber noch gibt es eine Möglichkeit zu tun , was Sie wollen mit Cropadd Videofilter.

So zeigen Sie Untertitel unter dem Video in VLC an

1) Gehen Sie zu Extras> Einstellungen und wählen Sie unten links im Bereich " Einstellungen anzeigen " " Alle ":

2) Wählen Sie im linken Menü Video> Filter> Zuschneiden :

3) Geben Sie im Bereich " Auffüllen " eine positive Zahl für die Option " Pixel auffüllen bis zum Anschlag " ein. Für dieses Beispiel habe ich 75px verwendet, Sie können frei experimentieren.

HINWEIS
Wie in den Kommentaren bemerkt, befindet sich bei den aktuellen Einstellungen (75px) eine winzige grüne Linie unter dem Video. Die Lösung, um diese winzige grüne Linie loszuwerden, ist einfach: Geben Sie eine gerade Zahl ein (z. B. 76), und es wird keine grüne Linie unter dem Video angezeigt. Vielen Dank für diesen Tipp an einen anonymen Benutzer und die Community-Moderatorin Grace Note , die diesen Tipp in den Kommentaren weiter unten weitergegeben haben .

4) Gehen Sie dann im linken Menü erneut zu Video> Filter und aktivieren Sie im Abschnitt " Videofilter-Modul " die Option " Videoskalierungsfilter ". Das Ergebnis muss sein, dass im Textfeld unter dem aktuellen Abschnitt " croppadd " steht.

NB!
Es gibt zwei Optionen für den " Videoskalierungsfilter ": eine in der linken und eine in der rechten Spalte. Einer von ihnen ist für einen anderen Filter - "Swscale". Wählen Sie das aus, das Ihnen das Wort " Croppadd " im Textfeld unten gibt (siehe Abbildung):

5) Klicken Sie auf " Speichern ":

6) Damit die Änderungen wirksam werden, müssen Sie VLC neu starten (schließen und erneut ausführen)

Das ist es.
Auf diese Weise können Sie die Position der Untertitel so anpassen, dass sie außerhalb des Bildes angezeigt werden .

Vitrine

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Die folgenden Screenshots wurden mit Videos aus dem Lernkurs
Algorithmen der Stanford University aufgenommen : Entwurf und Analyse, Teil 1 .

VOR:

NACH:

Nützliche Tipps

• Es ist sehr hilfreich, die entsprechenden Hotkeys zuzuweisen, um die Position der Untertitel in Echtzeit zu ändern .
  Gehen Sie zu Extras> Einstellungen> Hotkeys und weisen Sie der
  " Untertitelposition nach oben " und " Untertitelposition nach unten " eine Tastenkombination zu . Doppelklicken Sie dazu auf die entsprechende Zeile und wählen Sie eine Tastenkombination aus. Vergessen Sie nicht, den VLC-Player zu speichern und neu zu starten , damit die Änderungen wirksam werden.
  Zum Beispiel habe ich Ctrl+ Alt+ UPund Ctrl+ Alt+ DOWNgewählt. Jetzt kann ich die Position von Untertiteln dynamisch anpassen, indem ich sie beim Ansehen eines Videos nach oben oder unten bewege.
• Im Abschnitt " Untertitel / OSD " in den Voreinstellungen stehen weitere Anpassungsoptionen zur Verfügung , z. B. das Ändern der Schriftart , der Schriftgröße usw., damit Sie die Untertiteleinstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

UPDATE (Mai 2015)

Wie der Benutzer akcasoy in seinem Kommentar in der neuesten (Stand Mai 2015) Version 2.2.1 von VLC feststellte , wurde der Name des erforderlichen Filters von "Video-Skalierungsfilter" in " Video-Beschneidungsfilter " geändert (was eigentlich viel intuitiver ist) und relevant).

Also hier ein Screenshot für Schritt 4, wenn Sie die aktuellste VLC-Version 2.2.1 verwenden:

Dies ist eine ergänzende Antwort zur Hauptantwort .

Abhängig vom Seitenverhältnis kann ein Videobild einen schwarzen Bereich unter dem Video aufweisen oder nicht.

In Anbetracht der verknüpften Antwort:

1. Wenn das Bild einen schwarzen Bereich darunter hat, hat es auch einen schwarzen Bereich darüber, und daher wird das Bild nicht zusammengedrückt, sondern nach oben verschoben , während der obere Bereich verkleinert wird (beachten Sie dies in den Bildern unten). Auf diese Weise wird das Video über die Untertitel und nicht nur über die Untertitel unter dem Video verschoben und verschoben.

Vor:

Nach:

Ich verwende VLC 2.2 und um diesen Effekt zu erzielen, habe ich einige Einstellungen vorgenommen, die sich von denen in der anderen Antwort unterscheiden:

2. Wenn das Seitenverhältnis so gewählt ist, dass unter und unter dem Bild kein Platz bleibt, können Sie keine Untertitel außerhalb des Bildes einfügen, ohne es irgendwie zu verkleinern. Aber in einem solchen Fall macht es nicht viel Sinn , die Untertitel unter dem Bild angezeigt werden . Es reicht aus, sie so niedrig wie möglich zu halten .

Das Problem mit den in der anderen Antwort vorgeschlagenen Einstellungen ist, dass VLC sie auch dann beibehält, wenn dies nicht die am meisten bevorzugte Option ist und das Videobild "verkleinert" wird.

In einem solchen Fall, wenn das Ausgangsbild dies ist:

Diese Einstellungen werden dazu führen:

Wenn ich Untertitel unter Bild benötige, ist es viel einfacher, das Video in einem anderen Player wie dem Bomi-Player zu öffnen , mit dem sich die erforderliche Einstellung leicht aktivieren und deaktivieren lässt.

Klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf das Bild:

Und du bekommst das:

Bei der Wiedergabe eines Videos mit einem Seitenverhältnis, das den gesamten Bildschirm ausfüllt, zeigt bomi die Untertitel auf dem Bild mit oder ohne die Option "Letterbox" an.

Als Alternative zum Bomi- Player verwende ich in letzter Zeit mpv, das bei Bedarf standardmäßig Untertitel unter dem Videobild anzeigt.