Antworten:
Die Übersetzungsseite im Ubuntu-Wiki erklärt den Vorgang sehr gut.
Gehen Sie zu launchpad.net und erstellen Sie ein Konto ( im Abschnitt " Erste Schritte " finden Sie einen Link zum Erstellen eines Kontos ).
Gehen Sie dann zum Übersetzungsbereich (es gibt auch einen Link von der Homepage).
Sie lesen auch https://wiki.ubuntu.com/Translations
Prost ;)