Ich vermute, das Video stottert, weil es versucht, es vollständig auf der CPU zu dekodieren. Selbst eine ziemlich bullige CPU muss sehr hart arbeiten, um einen vollständigen 1080p-Videostream abzuspielen. Die GPU-beschleunigte Videowiedergabe ist viel weniger anstrengend.
Ich habe eine Nvidia-Karte, die VDPAU mit dem proprietären Treiber verwendet, daher bin ich mir nicht sicher, welche Optionen für hardwarebeschleunigtes Video auf ATI-Karten verfügbar sind. Als erstes sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Video-Hardware sogar die Videowiedergabe beschleunigen kann ... Modelle, die älter als 2 Jahre sind, möglicherweise nicht. Stellen Sie zweitens sicher, dass Sie einen Treiber verwenden, der dies unterstützt. Möglicherweise unterstützt der ATI Open Source-Treiber dies auch dann, wenn der proprietäre Treiber (mit besserer Leistung?) Dies nicht tut. Zuletzt benötigen Sie einen Build Ihrer Media Player-Software, der bestätigt wurde, um die entsprechende Videobeschleunigungs-API verwenden zu können. Ich erinnere mich, dass der mplayer in den Repos für Ubuntu-Versionen vor 10.10 keine VDPAU-Unterstützung hatte und dies auch war Es ist schwierig herauszufinden, welche Funktionen diese Binärdatei tatsächlich unterstützt.
Ich googelte "ati linux hardware Accelerated Video" (abzüglich der Anführungszeichen) und stieß auf ein paar Dinge, aber nichts schlüssiges. Vielleicht kann sich ein ATI-Benutzer mit Hilfe hier einschalten.
Ich würde vorschlagen, den Titel Ihrer Frage so zu bearbeiten, dass er aussagekräftiger ist, beispielsweise "Langsame Blu-Ray-Videowiedergabe auf Boxee-Hardware".