Wie man bulgarische / kyrillische Untertitel spielt

Hallo Mitglieder, ich verwende Ubuntu 12.04.1 LTS 32 Bit. Mein einziges Problem ist, dass ich aus Bulgarien komme. Wenn ein Download-Film mit einem bulgarischen VLC-Player sie nicht richtig anzeigt, wie kann ich das beheben?

Bildschirmfoto

vlc subtitle playback

— Bodyshaker
quelle

Würden Sie bitte genauer angeben, wie die Untertitel nicht richtig angezeigt werden? Vielleicht können Sie ein Bild hinzufügen, um zu zeigen, was Sie meinen?

— Carnendil

Ja, ich zeige Ihnen einen Screenshot, wenn Sie mir nur sagen, wie ich einen Bildverleih hochladen soll.

— Bodyshaker

Eine Möglichkeit besteht darin, gemäß askubuntu.com/questions/146888/software-for-imgur-image-upload oder auf imageshack.us zu aktualisieren und hier die von ihnen bereitgestellte URL einzufügen .

— Carnendil

hier: meta.askubuntu.com/questions/5276/… sie erklären, dass Sie ein Bild nicht direkt in Ihre Frage einfügen können, bis Sie genug Ruf haben. Bitte geben Sie die URL wie in meinem vorherigen Kommentar an.

— Carnendil

lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.png hoffe, dass dies den Job machen wird

— Bodyshaker

Antworten:

Es scheint, dass Ihr Problem mit der Codierung der Untertitel zusammenhängt. Überprüfen Sie die Anweisungen auf der VLC-Seite zu Untertiteln , um Ihre Einstellungen an die zum Erstellen der Untertiteldatei verwendete Folge anzupassen.

Schriftarten in Ihrer Ubuntu-Installation sollten problemlos kyrillische Buchstaben anzeigen (das scheint sowieso nicht Ihr Problem zu sein).

Wenn Sie die Codierung Ihrer Untertiteldatei ändern müssen, befolgen Sie die Anweisungen in dieser Antwort .

— Carnendil
quelle

@Bodyshaker Wenn die Antwort hilfreich war, können Sie sie durch Klicken auf das Häkchen akzeptieren. Sie können sie auch "upvoten".

— Guntbert

Ich bin hierher gekommen, um Hilfe zu holen, aber ich habe die Antwort selbst gefunden. Gehen Sie im VLC-Player-Menü zu Extras, Einstellungen, Untertitel / OSD und wählen Sie unter Standardcodierung die Option Kyrillisch (Windows-1251). Möglicherweise müssen Sie das Programm neu starten, damit die Änderung wirksam wird.

Успех! Ganbatte!

— Alex
quelle

Wenn Ihre Schriftarten mit dem Texteditor nicht richtig angezeigt werden, können Sie beispielsweise die Wiedereröffnung mit der Codierung unter Verwendung von sublime verwenden und dann dieselbe Codierung in VLC auswählen. Die VLC-Codierung reicht nicht aus, wenn Sie die kyrillischen Untertitel nicht mit Ihrem Texteditor lesen können. Beispiel: Öffnen Sie die Datei erneut mit Cyrillic (Windows-1251) und legen Sie sie in VLC als Standard fest. externer Link für weitere Informationen

— Vitaliy Terziev
quelle