Antworten:
Hier ist ein Artikel + Screencast zu diesem Thema:
Ich weiß, das ist etwas spät.
Hier ist ein ppa-Repo, das Ihnen helfen könnte: https://launchpad.net/~chris-lea/+archive/node.js/
Dadurch wird der Knoten an einem Standardspeicherort installiert. Ich halte die Installation mit npm in lokalen Verzeichnissen (Teil der Anwendung) für die beste Vorgehensweise.
Quelle: https://github.com/joyent/node/wiki/Installing-Node.js-via-package-manager